Note: The Translation-memory system seems to be having problems at this moment in time.

fyi. I've just done the translation -- problems are no worse than usual.