We would like to ask for help translating the captions (text below in italics) into many languages including Russian, Spanish, German, and more. This list is not to exclude other languages, all translations are welcome. We greatly appreciate the current completed translations for French, Dutch, Polish, Indonesian, Catalan, and Chinese (traditional).
Please respond with completed translations and thank you again for taking the time to read this message and consider helping with Edit#2015's captions.
1
00:00:01,640 --> 00:00:04,459
What did we read in 2015?
2
00:00:05,137 --> 00:00:06,710
What did we
3
00:00:06,710 --> 00:00:09,384
What did we edit in 2015?
4
00:00:10,534 --> 00:00:12,818
2015
5
00:00:12,818 --> 00:00:14,628
Vivaldi Winter movement 1
6
00:00:25,979 --> 00:00:27,699
Pluto
7
00:00:30,687 --> 00:00:32,147
Je suis Charlie
8
00:00:32,147 --> 00:00:33,521
2015 Garissa University College attack
9
00:00:33,521 --> 00:00:35,092
September 2015 Borno State bombings
10
00:00:35,092 --> 00:00:36,492
2015 Ankara bombings
11
00:00:36,492 --> 00:00:38,022
Metrojet Flight 9268
12
00:00:42,495 --> 00:00:43,835
European migrant Crisis
13
00:00:43,835 --> 00:00:45,195
Syrian Civil War
14
00:00:46,739 --> 00:00:47,759
was destroyed.
15
00:00:47,759 --> 00:00:48,399
Edit
16
00:00:48,399 --> 00:00:49,239
Insert
17
00:00:49,239 --> 00:00:51,179
Media
18
00:00:51,179 --> 00:00:52,769
Palmyra
19
00:00:52,769 --> 00:00:53,649
Bassel-bel-3
20
00:00:53,649 --> 00:00:54,349
Use this image
21
00:00:54,829 --> 00:00:55,569
Palmyra
22
00:00:59,684 --> 00:01:00,394
Trans-Pacific Partnership Agreement
23
00:01:00,394 --> 00:01:01,214
Joint Comprehensive Plan of Action
24
00:01:01,214 --> 00:01:01,954
2015 United Nations Climate Change Conference
25
00:01:01,954 --> 00:01:02,734
Hurricane Patricia
26
00:01:02,734 --> 00:01:03,494
2015 Southeast Asian Haze
27
00:01:03,494 --> 00:01:04,123
2015 Indian Heatwave
28
00:01:04,123 --> 00:01:04,944
2015 Illapel Earthquake
29
00:01:04,944 --> 00:01:05,714
April 2015 Nepal earthquake
30
00:01:05,714 --> 00:01:06,284
2015 Hindu Kush earthquake
31
00:01:06,284 --> 00:01:07,054
2015 Tbilisi flood
32
00:01:11,554 --> 00:01:12,964
Shanghai Tower
33
00:01:12,964 --> 00:01:13,654
L0 Series
34
00:01:13,654 --> 00:01:14,444
505km/h
35
00:01:15,154 --> 00:01:15,924
Dawn spacecraft
36
00:01:15,924 --> 00:01:16,595
Astrosat
37
00:01:16,595 --> 00:01:17,345
Kepler-452b
38
00:01:17,345 --> 00:01:18,105
Water on Mars
39
00:01:18,105 --> 00:01:18,825
Ebola vaccine
40
00:01:18,825 --> 00:01:20,175
Nobel Prize
41
00:01:20,175 --> 00:01:21,112
Physics, Chemistry, Physiology or Medicine
42
00:01:21,112 --> 00:01:21,742
Literature, Peace, Economics
43
00:01:21,742 --> 00:01:23,142
List of laureates
44
00:01:23,142 --> 00:01:23,642
Homo naledi
45
00:01:25,471 --> 00:01:26,301
Solar eclipse of March 20, 2015
46
00:01:27,727 --> 00:01:28,517
Upload file
47
00:01:28,517 --> 00:01:29,257
Eclipse visibility
48
00:01:29,257 --> 00:01:29,957
To Pimp a Butterfly
49
00:01:29,957 --> 00:01:30,597
Fifty Shades of Grey (film)
50
00:01:30,597 --> 00:01:31,267
Star Wars: The Force Awakens
51
00:01:31,267 --> 00:01:31,817
Mad Max: Fury Road
52
00:01:31,817 --> 00:01:32,397
Furious 7
53
00:01:32,397 --> 00:01:32,837
List of works of fiction set in 2015
54
00:01:32,837 --> 00:01:34,017
Back to the Future Part II
55
00:01:34,017 --> 00:01:34,597
Academy Award for Visual Effects
56
00:01:34,597 --> 00:01:35,227
Academy Award
57
00:01:35,227 --> 00:01:35,717
87th Academy Awards
58
00:01:35,717 --> 00:01:37,217
Citizenfour
59
00:01:37,217 --> 00:01:37,717
Wikimedia Foundation v. NSA
60
00:01:37,717 --> 00:01:39,367
All night all day
61
00:01:39,367 --> 00:01:41,507
we gonna fight for Freddy Gray
62
00:01:41,507 --> 00:01:42,507
Black Lives Matter
63
00:01:42,507 --> 00:01:43,767
Fees Must Fall
64
00:01:43,767 --> 00:01:45,407
2015 Ecuadorian protests
65
00:01:45,407 --> 00:01:46,237
2015 Burundian coup d'état attempt
66
00:01:46,237 --> 00:01:46,987
No person is illegal
67
00:01:47,658 --> 00:01:48,568
Vote for marriage equality
68
00:01:48,568 --> 00:01:49,338
No War
69
00:01:49,338 --> 00:01:50,058
Peace safety legislation
70
00:01:51,678 --> 00:01:52,358
June 2015 Turkish general election
71
00:01:52,358 --> 00:01:53,168
November 2015 Turkish general election
72
00:01:53,168 --> 00:01:53,968
Nigerian general election, 2015
73
00:01:53,968 --> 00:01:54,618
2015 Greek referendum
74
00:01:54,618 --> 00:01:56,118
No 61.31%
75
00:01:56,118 --> 00:01:56,928
Saudi Arabian municipal elections, 2015
76
00:01:56,928 --> 00:01:57,598
Canadian federal election, 2015
77
00:01:57,598 --> 00:01:58,248
Bidhya Devi Bhandari
78
00:01:58,248 --> 00:01:59,078
Polish parliamentary election, 2015
79
00:01:59,078 --> 00:01:59,998
Myanmar general election, 2015
80
00:01:59,998 --> 00:02:00,728
United kingdom general election, 2015
81
00:02:00,728 --> 00:02:01,578
King of Saudi Arabia
82
00:02:01,578 --> 00:02:02,268
Two Child Policy
83
00:02:02,268 --> 00:02:03,148
Princess Charlotte of Cambridge
84
00:02:03,148 --> 00:02:04,548
Nicolas Paul Gustaf Bernadotte
85
00:02:04,548 --> 00:02:05,438
Save page
86
00:02:05,438 --> 00:02:06,438
Prince Nicolas, Duke of Ångermanland
87
00:02:06,438 --> 00:02:06,928
Swedish
88
00:02:06,928 --> 00:02:07,598
Prins Nicolas
89
00:02:09,467 --> 00:02:10,176
Tour de France 2015
90
00:02:12,010 --> 00:02:12,750
2015 FIFA Women's World Cup
91
00:02:14,310 --> 00:02:15,290
2015 UEFA Champions League Final
92
00:02:15,290 --> 00:02:15,790
Road to the final
93
00:02:15,790 --> 00:02:16,380
Juventus 1, Barcelona 3
94
00:02:16,380 --> 00:02:17,330
2015 World Figure Skating Championships
95
00:02:17,330 --> 00:02:17,860
Russian
96
00:02:17,860 --> 00:02:19,490
Elizaveta Tuktamysheva
97
00:02:19,490 --> 00:02:20,150
2015 World Series
98
00:02:20,150 --> 00:02:20,650
Chicago Cubs
99
00:02:20,650 --> 00:02:21,320
2015 Chicago Cubs season
100
00:02:21,320 --> 00:02:21,860
Chicago Cubs
101
00:02:21,860 --> 00:02:23,470
Curse of the Billy Goat
102
00:02:26,540 --> 00:02:27,425
2015 Rugby World Cup
103
00:02:27,425 --> 00:02:28,145
Super Bowl XLIX
104
00:02:28,145 --> 00:02:28,905
Floyd Mayweather, Jr. vs. Manny Pacquiao
105
00:02:28,905 --> 00:02:29,825
2015 Monaco Grand Prix
106
00:02:29,825 --> 00:02:30,655
2015 Boston Marathon
107
00:02:30,655 --> 00:02:32,205
Eurasian Economic Union
108
00:02:33,937 --> 00:02:35,557
2015 China Victory Day Parade
109
00:02:35,557 --> 00:02:38,327
1945
110
00:02:38,327 --> 00:02:39,147
World War II
111
00:02:41,512 --> 00:02:42,782
List of ongoing armed conflicts
112
00:02:42,782 --> 00:02:43,542
Palmyra offensive (May 2015)
113
00:02:43,542 --> 00:02:44,972
Kunduz hospital airstrike
114
00:02:44,972 --> 00:02:46,682
Saudi Arabian-led intervention in Yemen
115
00:02:46,682 --> 00:02:47,512
Sana'a after airstrike, April 2015
116
00:02:47,512 --> 00:02:48,242
Bardo National Museum attack
117
00:02:48,242 --> 00:02:48,872
2015 Beirut bombings
118
00:02:48,872 --> 00:02:50,342
Umpqua Community College shooting
119
00:02:50,342 --> 00:02:51,042
A prayer vigil at morris brown african Methodist Episcopal Church
120
00:02:51,042 --> 00:02:51,862
Sinking of the Dalniy Vostok
121
00:02:51,862 --> 00:02:52,752
Sinking of Dong Fang Zhi Xing
122
00:02:52,752 --> 00:02:53,312
Germanwings flight 9525
123
00:02:53,312 --> 00:02:54,072
2015 Indonesian Air Force Lockheed C-130 Hercules crash
124
00:02:54,072 --> 00:02:54,932
Nationalities of victims of the 2015 Mina stampede by number of deceased
125
00:02:54,932 --> 00:02:55,672
2015 Tianjin explosions
126
00:02:56,391 --> 00:02:56,851
Joaquin Guzman Loera
127
00:02:56,851 --> 00:02:57,361
VW exhaust scandal
128
00:02:57,361 --> 00:02:57,841
2015 FIFA corruption case
129
00:02:57,841 --> 00:02:58,371
Forex scandal
130
00:02:58,371 --> 00:02:58,771
SABMiller acquisition bid
131
00:02:58,771 --> 00:02:59,241
Pfizer and Allergan
132
00:02:59,241 --> 00:02:59,671
2015 Chinese stock market crash
133
00:02:59,671 --> 00:03:00,141
2015 stock market selloff
134
00:03:00,141 --> 00:03:00,951
€1.00
135
00:03:00,951 --> 00:03:02,511
Wikipedia: Wiki Loves Earth
136
00:03:11,268 --> 00:03:12,796
deaths in 2015
137
00:03:12,796 --> 00:03:13,546
People came to the scene of the murder of Boris Nemtsov
138
00:03:13,546 --> 00:03:14,286
Boris Nemtsov
139
00:03:14,286 --> 00:03:15,036
Khaled al-Asaad
140
00:03:15,036 --> 00:03:15,786
Amelia Boynton Robinson
141
00:03:15,786 --> 00:03:16,496
Satoru Iwata
142
00:03:16,496 --> 00:03:17,286
Günter Grass
143
00:03:17,286 --> 00:03:17,966
Sabeen Mahmud
144
00:03:17,966 --> 00:03:18,786
A. P. J. Abdul Kalam
145
00:03:18,786 --> 00:03:19,506
Lee Kuan Yew
146
00:03:19,506 --> 00:03:20,336
Leonard Nimoy
147
00:03:22,737 --> 00:03:24,497
Edit History
148
00:03:24,497 --> 00:03:25,242
Translate History
149
00:03:25,242 --> 00:03:25,842
Upload History
150
00:03:25,842 --> 00:03:26,452
Reference History
151
00:03:26,452 --> 00:03:27,105
Write History
152
00:03:27,105 --> 00:03:28,174
Edit History
153
00:03:28,174 --> 00:03:29,773
Edit. History.
154
00:03:29,773 --> 00:03:31,622
Wikipedia
155
00:03:32,026 --> 00:03:34,306