Could you provide me with the correct translation for Q35b: "On a 0-10 scale with 0 being NOT AT ALL GOOD and 10 being EXTREMELY GOOD, how would you rate the performance of Wikimedia volunteers overall, in contributing to the Wikimedia movement?"

Thanks.

Ayush Khanna

Data Analyst, Global Development

Wikimedia Foundation

415.839.6885 x6805

On Wed, Dec 7, 2011 at 4:44 PM, Tisza Gergo <gtisza@gmail.com> wrote:

Tisza Gergo <gtisza <at> gmail.com> writes:
> Ayush Khanna <akhanna <at> wikimedia.org> writes:
> > Please let us know if everything looks fine.
>
> This is not related to the translation, but usability-wise the survey is
> surprisingly bad (no backward navigation, languages ordered by ISO code,
> pointless ordering controls for multiselect, no language/country guessing at
> all, broken progress bar etc). Is this the final interface?

Translation-related issues:
- error messages are in English and sometime clearly wrong (e.g. on the page
where one has to select 3 options, th error message says "selet two choices").
- Q35b seems to be missing at least in the Hungarian translation; instead Q35c
seems to be duplicated.

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l