On Fri, Jan 4, 2019 at 1:05 PM Eduardo Loeffel Noce Gobi
<eduardogobi@outlook.com> wrote:
> “MediaWiki logstash logging moving to new logging infrastructure” looks really confusing to translate. Can it be simplified?

I've tweaked the sentence to:
"MediaWiki logstash logging is moving to a new infrastructure"
and not invalidated existing translations. I hope that is a bit easier
to understand/translate.
It is a very technical item, but potentially important to a few
volunteer developers to know about. (I've also asked if we can provide
a better link than the email it currently links to, as that only
contains private links).
Thanks. And happy new year, all. :-)

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l