Hi Danny,
for the German version:
is: Hast du das Gefühl die Wikimedia Foundation erfüllt die technischen
Bedürfnisse der Deutschsprachige Wikipedia in den folgenden Bereichen?
suggestion: Denkst du, dass die Wikimedia Foundation die technischen Bedürfnisse der deutschsprachigen Wikipedia in den folgenden Bereichen erfüllt?
is: Kategorisierung von Inhalt
suggestion: Kategorisierung von Inhalten
is: Welche weiteren Bereiche, falls vorhanden, sind dir wichtig oder vermisst du in dieser Liste?
suggestion: Gibt es weitere Bereiche, die in der Liste fehlen und dir wichtig sind?
is: Wie zufrieden bist du insgesamt mit der technischen Unterstützung die
Deutschsprachige Wikipedia von der Wikimedia Foundation erhält?
suggestion: Wie zufriden bist du insgesamt mit der technischen Unterstützung der Wikimedia Foundation für die deutschsprachige Wikipedia?
is: Ungefähr wie viele Jahre bist du als Benutzer in der Wikipedia tätig?
suggestion: Seit wie vielen Jahren ungefähr bist du Autor oder Beitragender der deutschsprachigen Wikipedia?
And a comment: You should consider that non-en-Wikipedias may not know what you mean with "
WikiProjects". (Even I'm not sure).