Re: [Translators-l] Translation check for Community Tech's tech support survey

Hi Danny, for the German version: is: Hast du das Gefühl die Wikimedia Foundation erfüllt die technischen Bedürfnisse der Deutschsprachige Wikipedia in den folgenden Bereichen? suggestion: Denkst du, dass die Wikimedia Foundation die technischen Bedürfnisse der deutschsprachigen Wikipedia in den folgenden Bereichen erfüllt? is: Kategorisierung von Inhalt suggestion: Kategorisierung von Inhalten is: Welche weiteren Bereiche, falls vorhanden, sind dir wichtig oder vermisst du in dieser Liste? suggestion: Gibt es weitere Bereiche, die in der Liste fehlen und dir wichtig sind? is: Wie zufrieden bist du insgesamt mit der technischen Unterstützung die Deutschsprachige Wikipedia von der Wikimedia Foundation erhält? suggestion: Wie zufriden bist du insgesamt mit der technischen Unterstützung der Wikimedia Foundation für die deutschsprachige Wikipedia? is: Ungefähr wie viele Jahre bist du als Benutzer in der Wikipedia tätig? suggestion: Seit wie vielen Jahren ungefähr bist du Autor oder Beitragender der deutschsprachigen Wikipedia? And a comment: You should consider that non-en-Wikipedias may not know what you mean with "WikiProjects". (Even I'm not sure). Thanks, Alice. On Wed, Oct 14, 2015 at 1:43 AM, Danny Horn <dhorn(a)wikimedia.org> wrote: