Translators-l June 2025

translators-l@lists.wikimedia.org

7 participants
8 discussions

Tech News week #27, 2025
by Nick Wilson (Quiddity) 01 Jul '25

01 Jul '25

The latest tech newsletter is ready for *final* translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2025/27 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. -- Nick "Quiddity" Wilson (he/him) Movement Communications Specialist Wikimedia Foundation

1 1

Ready for translation: Education Newsletter June 2025
by ZI Jony 27 Jun '25

27 Jun '25

Hi everyone, June 2025 education newsletter released for translation. Please help our readers to read the education newsletter in their native language. The latest education newsletter is ready for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/June_2025 Newsletter headlines link for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/June_2025/Headlines To read individual articles, check out: https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Education/Newsletter/June_2025 Regards, User:ZI Jony

1 0

Tech News week #26, 2025
by Nick Wilson (Quiddity) 24 Jun '25

24 Jun '25

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2025/26 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There might be more edits by Friday afternoon UTC but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback.

1 2

Translation Request
by Joris Darlington Quarshie 18 Jun '25

18 Jun '25

Hi everyone, The Wikimania online registration banner will be running later this month, and has two short sentences that we'd like to ask for your help in translating. You can translate here: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Cent… Thanks!

4 3

Tech News week #23, 2025
by Nick Wilson (Quiddity) 17 Jun '25

17 Jun '25

The latest tech newsletter is ready for *final* translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2025/25 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback.

1 1

Growth newsletter #34
by Benoît Evellin (Trizek) 13 Jun '25

13 Jun '25

Hello The newest Growth newsletter is ready to be translated: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Gr… I plan to send it on Monday. The text is final; you can translate it safely. As always, if the topic of helping newcomers make their first steps interests you, please let me know privately. Thank you! -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Senior Movement Communications Specialist (Product & Tech) Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

1 0

Tech News week #24, 2025
by Nick Wilson (Quiddity) 10 Jun '25

10 Jun '25

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2025/24 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There might be more edits by Friday afternoon UTC but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. -- Nick "Quiddity" Wilson (he/him) Movement Communications Specialist Wikimedia Foundation

1 2

Tech News week #23, 2025
by Nick Wilson (Quiddity) 03 Jun '25

03 Jun '25

The latest tech newsletter is ready for *final* translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2025/23 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. -- Nick "Quiddity" Wilson (he/him) Movement Communications Specialist Wikimedia Foundation

1 1

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l June 2025