Yes, this is an issue we thought about, too but had no real solution:
as far as I understood each tool has an own URL at tool labs.
Its quite hard to put this in a redirection monster - it might be possible to write a script for it but I guess its far more handy to change the URLs everywhere when people complain.