As I boldly ssh in where few toolserver users have ssh'ed in yet, I try to keep a log of what I'm doing, what issues arise, and where I had to stop and scratch my head. Behold:

https://wikitech.wikimedia.org/wiki/User:Magnus_Manske/Migrating_from_toolserver

Feel free to improve the page as you see fit.