Buenod dias, Ivan. <div><br></div><div>Thank you for looking over the translation. <span></span><br><div><br></div><div>I received this additional information:</div><div><br></div><div><font><span style="background-color:rgba(255,255,255,0)">Stats for UNAM </span></font></div>
<div><font><span style="background-color:rgba(255,255,255,0)"><a href="http://www.estadistica.unam.mx/numeralia/" target="_blank">http://www.estadistica.unam.mx/numeralia/</a> <br><br>Stats for Tec de Monterrey <a href="http://www.itesm.mx/wps/wcm/connect/ITESM/Tecnologico+de+Monterrey/Nosotros/Que+es+el+Tecnologico+de+Monterrey/Datos+y+cifras/" target="_blank">http://www.itesm.mx/wps/wcm/connect/ITESM/Tecnologico+de+Monterrey/Nosotros/Que+es+el+Tecnologico+de+Monterrey/Datos+y+cifras/</a> <br>
<br>Tec has 31 full campuses in various parts of Mexico and three dedicated to prepa only.  While they have more students , almost all of them are on one campus in Mexico City, which it said &quot;university system&quot; not &quot;university.&quot;  If you wish, you can change the wording to largest private university system.</span></font><br>
<br>Ivan, if you could provide the appropriate rephrasing of that statement in Spanish, perhaps Carlos could update the blog. </div><div><br></div><div>(Question to the Comms Team: Can a blog post be corrected or amended after it is published?) </div>
<div><br></div><div>HTH,</div><div>Anna</div><div><br></div><div>On Friday, May 23, 2014, Ivan Martínez &lt;<a href="mailto:galaver@gmail.com">galaver@gmail.com</a>&gt; wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">Hola Ana. I read that when I try to translate to Spanish and I think that is not accurately. That phrase can cause a wrong idea both English and Spanish posted from Wikimedia official accounts. If it is included in the blog post too, I think it will need to be corrected.<br>

</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014-05-23 22:27 GMT-05:00 Anna Koval <span dir="ltr">&lt;<a href="javascript:_e(%7B%7D,&#39;cvml&#39;,&#39;akoval@wikimedia.org&#39;);" target="_blank">akoval@wikimedia.org</a>&gt;</span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Hola, Ivan. <div>I&#39;ll ask. <br><div>Are you asking about the social media or the blog post itself? And if you&#39;re asking about the blog, are you asking about the English or the Spanish translation?<span><font color="#888888"><span></span></font></span></div>

<span><font color="#888888">
</font></span><div><div><span><font color="#888888">Anna</font></span><div><div><br><br>On Friday, May 23, 2014, Ivan Martínez &lt;<a>galaver@gmail.com</a>&gt; wrote:<br>
<blockquote style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<p dir="ltr">I don&#39;t know what it means &quot;Mexico largest&#39; university system&quot; but this is not accurately for Tec de Monterrey. The more big university system of Mexico is UNAM. Can we have a reference for this?<br>



</p>
<p dir="ltr">Regards.</p>
<div>El may 23, 2014 6:27 p.m., &quot;Carlos Monterrey&quot; &lt;<a>cmonterrey@wikimedia.org</a>&gt; escribió:<br type="attribution">
<blockquote style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><span style="line-height:22px">Thanks everyone, will post shortly </span></div><div><br><br><div>On Fri, May 23, 2014 at 4:02 PM, Anna Koval <span dir="ltr">&lt;<a>akoval@wikimedia.org</a>&gt;</span> wrote:<br>




<blockquote style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi all. New to this list. First time chiming in. <br><br>I see why Carlos put pedagogy. Either &#39;curriculum&#39; or &#39;skills&#39; would work, too. <br>




<br>But I like Heather&#39;s rewrite for its emphasis on WP. LGTM.<br>

<br>As I understand it, “Wiki Learning” is the name of one of the projects in the new model, but there&#39;s nothing to link to about it yet. <br><br>HTH.<div><div><br></div></div></div><div><br clear="all">



<div><div dir="ltr"><div style="font-family:garamond,serif"><span style="font-family:arial,sans-serif">Anna Koval</span><br></div><div style="font-family:garamond,serif"><div style="font-family:arial,sans-serif"><div><div>






Manager, Wikipedia Education Program<br></div><div>Wikimedia Foundation</div></div></div><div style="font-family:arial,sans-serif"><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><a value="+14158396885" style="color:rgb(17,85,204)">+1.415.839.6885 x6729</a></span></p>






<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><a style="color:rgb(17,85,204)">akoval@wikimedia.org</a></span></p>






<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><a href="http://education.wikimedia.org/" style="color:rgb(17,85,204);line-height:normal" target="_blank">education.wikimedia.org</a></p></div></div>





</div>
</div>
<br><br><div><div>On Fri, May 23, 2014 at 3:50 PM, Carlos Monterrey <span dir="ltr">&lt;<a>cmonterrey@wikimedia.org</a>&gt;</span> wrote:<br>
</div><div><div><blockquote style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<div dir="ltr">No specific request - but she used that word in the post. How about just &#39;curriculum?&#39; </div><div><div><div><br><br><div>On Fri, May 23, 2014 at 3:47 PM, Heather Walls <span dir="ltr">&lt;<a>hwalls@wikimedia.org</a>&gt;</span> wrote:<br>







<blockquote style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">As much as I love the word pedagogy, this feels little strange to me. Did Leigh request it? <div><br><div>




<br><div><div><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">

<div dir="ltr"><div><span style="color:rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;font-size:14px;line-height:22px">“Wiki Learning” to be adopted at Mexico’s Tec de Monterrey</span><br></div><div><ul style="line-height:1.5em;margin:0.3em 0px 0px 1.6em;padding:0px;color:rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;font-size:14px">











<li style="margin-bottom:0.1em">t: .@TecdeMonterrey has incorporated “Wiki Learning” as part of their initiative to promote a 21st century pedagogy. <a href="https://blog.wikimedia.org/2014/05/23/wiki-learning-adopted-at-tec-de-monterrey/" style="text-decoration:none;color:rgb(102,51,102)" target="_blank">https://blog.wikimedia.org/2014/05/23/wiki-learning-adopted-at-tec-de-monterrey/</a></li>










</ul></div></div></blockquote><div><br></div><div><br></div></div><ul style="line-height:1.5em;margin:0.3em 0px 0px 1.6em;padding:0px;color:rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;font-size:14px"><li style="margin-bottom:0.1em">







t: .@TecdeMonterrey is using Wikipedia in the university system&#39;s 21st century education model. <a href="https://blog.wikimedia.org/2014/05/23/wiki-learning-adopted-at-tec-de-monterrey/" style="color:rgb(102,51,102);text-decoration:none" target="_blank"></a></li>
</ul></div></div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div></div></blockquote></div></blockquote></div></div></div></div></div>_______________________________________________<br>

Social-media mailing list<br>
<a href="javascript:_e(%7B%7D,&#39;cvml&#39;,&#39;Social-media@lists.wikimedia.org&#39;);" target="_blank">Social-media@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr"><font size="1"><i>Atentamente:<br><br>Iván Martínez<br>Presidente<br>Wikimedia México A.C.<br><a href="http://wikimedia.mx" target="_blank">wikimedia.mx</a><br>

<br>Imagina un mundo en donde cada persona del planeta pueda tener acceso libre a la suma total del conocimiento humano. <br><a href="http://es.wikipedia.org" target="_blank">Eso es lo que estamos haciendo</a>. </i></font><br>

</div>
</div>
</blockquote></div></div><br><br>-- <br><div dir="ltr"><div style="font-family:garamond,serif"><span style="font-family:arial,sans-serif">Anna Koval</span><br></div><div style="font-family:garamond,serif"><div style="font-family:arial,sans-serif">
<div><div>Manager, Wikipedia Education Program<br></div><div>Wikimedia Foundation</div></div></div><div style="font-family:arial,sans-serif"><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><a value="+14158396885" style="color:rgb(17,85,204)">+1.415.839.6885 x6729</a></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><a href="mailto:akoval@wikimedia.org" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">akoval@wikimedia.org</a></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><a href="http://education.wikimedia.org/" style="color:rgb(17,85,204);line-height:normal" target="_blank">education.wikimedia.org</a></p></div></div></div>
<br>