Can we attribute the first to Alejandro, with slightly more context, so its clear its not us making that statement? Could be misinterpreted!

Not sure about the Spanish, but in English could be something like:

"¿Wow, México es algo más que chile y tortillas, no?" Alejandro Linares Garcia shares his Mexico via Wikimedia: https://www.youtube.com/watch?v=rJ3QTgP3aPU

What about this text for social:

"Wow, México es algo más que chile y tortillas, ¿no?"
(translates to: "Wow, Mexico is more than chile and tortillas, right?")

if that doesn't work, we could do:

"Y las (fotos) que si subo son las que realmente dicen algo"

Translates to: "The photos that I upload are those which really have something to say."


On Thu, Jul 2, 2015 at 10:07 AM, Victor Grigas <vgrigas@wikimedia.org> wrote:
Makes sense to me :)

On Wed, Jul 1, 2015 at 6:43 PM, James Alexander <jalexander@wikimedia.org> wrote:
I think that would make sense if possible, the more of a push the better.

James Alexander
Community Advocacy
Wikimedia Foundation

On Wed, Jul 1, 2015 at 3:27 PM, Ed Erhart <eerhart@wikimedia.org> wrote:
Why not send this video out now and follow it up with the new video on Monday?

--Ed

On Wed, Jul 1, 2015 at 5:32 PM, Ivan Martínez <galaver@gmail.com> wrote:
Hi Juliet, we will have a new video next Monday to make awareness to the event. It will be better wait until that? 

Thanks,

El miércoles, 1 de julio de 2015, Juliet Barbara <jbarbara@wikimedia.org> escribió:
Hi everyone, 

Victor just brought up this video from 2012 that might be good for Wikimania promotion, geo-targeted for Spanish speaking countries. 


Thoughts on sending this out? Could someone suggest some social text? We'll want to translate to Spanish. 

Thanks!
Juliet 

--
Juliet Barbara
Senior Communications Manager I Wikimedia Foundation
149 New Montgomery Street I San Francisco, CA 94105
jbarbara@wikimedia.org I +1 (512) 750-5677



--
Iván Martínez
Wikimanía 2015 Chief Coordinator
User:ProtoplasmaKid
@protoplasmakid
http://wikimania2015.wikimedia.org

Hemos creado la más grande colección de conocimiento compartido. Ayuda a proteger a Wikipedia, dona ahora:
https://donate.wikimedia.org


_______________________________________________
Social-media mailing list
Social-media@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media




--
Ed Erhart
Editorial Intern
Wikimedia Foundation

_______________________________________________
Social-media mailing list
Social-media@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media



_______________________________________________
Social-media mailing list
Social-media@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media




--

Victor Grigas
Storyteller and Video Content Producer



--

Victor Grigas
Storyteller and Video Content Producer

_______________________________________________
Social-media mailing list
Social-media@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media