quarto2

En: The Wikimedia Quarto is the official newsletter of Wikimedia Foundation. Wikimedia Quarto vol.2 (January 2005) is currently available in 5 languages. Content includes: greetings from the Board of Trustees; greetings from Jimbo and Anthere; an interview with Lawrence Lessig; the quarterly report of Foundation for the third tremester of 2004 (from Oct. till Dec.); and reports on the diverse activities of the Wikimedia projects. If you are interested in the process of producing the newsletter, please subscribe to the quarto-l mailinglist. Right now, Wikimedia Quarto is calling for submissions to volume 3, to be released in April, 2005. Please see m:Talk:WQ/3 for further information. Post feedback on Wikimedia Quarto, vol. 2, to m:Talk:WQ.

Es: Wikimedia Quarto es el bolet�n oficial de la Fundaci�n Wikimedia. Wikimedia Quarto vol.2 (Edici�n de enero de 2005) fue publicado el 15 de marzo. Est� actualmente disponible en varios idiomas. Su contenido incluye: Saludos de la Junta de Administraci�n, Jimbo y Anthere; entrevista con Lawrence Lessig; Reporte trimestral de la Fundaci�n del pasado trimestre; actividades diversas de los proyectos Wikimedia. Si est� interesado la publicaci�n del bolet�n, por favor suscr�base a lista de correos quarto-l. Actualmente est� abierta la recepci�n de colaboraciones para el volumen 3, para ser publicado en abril. V�ase WQ/3 para mayor informaci�n. Por favor escriba sus comentarios en m:Talk:WQ.

De: Wikimedia Quarto ist der offizielle Newsletter der Wikimedia Foundation. Wikimedia Quarto vol. 2 (Edition vom Januar 2005) wurde am 15. M�rz ver�ffentlicht. Er ist in vielen verschiedenen Sprachen erh�ltlich. Inhalt: Gr��e des Board of Trustees, Jimbo und Anthere; ein Interview mit Lawrence Lessig; Quartalsbericht der Foundation aus dem letzten Herbst; diverse Aktivit�ten der Wikimedia Projekte. Wenn du daran interssiert bist, den Newsletter zu ver�ffentlichen, trag dich bitte hier ein: quarto-l mailinglist. Jetzt wird gerade eine ein Entwurf f�r den Wikimedia Quarto volume 3 erstellt, der im April erscheinen soll. Siehe m:Talk:WQ/3 f�r weitere Informationen. Bitte teil uns dein Feedback auf m:Talk:WQ mit.

Fr: Wikimedia Quarto est la lettre d'informations officielle de Wikimedia Foundation. Le num�ro 2 (janvier 2005) est disponible en 5 langues. Aper�u du contenu : messages de bienvenue du Conseil d'administration ; messages de Jimbo et Anthere ; interview avec Lawrence Lessig ; rapport de la Foundation pour le troisi�me trimestre 2004 (octobre � d�cembre) ; rapports sur les diverses activit�s des projets Wikimedia. Si vous souhaitez prendre part � l'�laboration de cette lettre, merci de vous abonner � la liste de diffusion quarto-l. Wikimedia Quarto lance un appel � soumissions pour le num�ro 3, pr�vu pour avril 2005. Merci d'aller voir m:Talk:WQ/3 pour plus d'informations. Les avis et commentaires sur Wikimedia Quarto num�ro 2 sont les bienvenus sur m:Talk:WQ.

It: Wikimedia Quarto � la newsletter ufficiale della fondazione Wikimedia. Wikimedia Quarto vol.2 Edition of January 2005 � al momento � disponibile in 5 lingue. Il suo contenuto include: saluti dal Consiglio di Amministrazione, saluti da Jimbo e Anthere; un'intervista con Lawrence Lessig; il rapporto trimestrale della Fondazione per il terzo trimestre del 2004 (da Ottobre a Dicembre); e rapporti sulle svariate attivit� dei progetti Wikimedia. Se sei interessato a a partecipare alla newsletter, iscriviti a quarto-l mailinglist. Adesso Wikimedia Quarto � disponibile per la ricezione di aiuti per il volume 3, che verr� rilasciato in Aprile 2005. Per maggiori informazioni d� un'occhiata a m:Talk:WQ/3. Invia qualsiasi commento a m:Talk:WQ.

Cs: Wikimedia Quarto je ofici�ln� bulletin nadace Wikimedia. Wikimedia Quarto c�. 2 Edice Leden 2005 vys�lo 15. br�ezna. Nyn� je dostupn� v mnoha jazyc�ch. Mimo jin� obsahuje: pozdravy od dozorc�� rady, Jimba a Anthere; rozhovor s Lawrencem Lessigem; c�tvrtletn� zpr�vy nadace z lon�sk�ho podzimu; ru�zn� aktivity projektu� Wikimedie. Pokud se zaj�m�te o publikov�n� tohoto bulletinu, pros�m pr�ihlaste se do mailing listu quarto-l. Wikimedia Quarto nyn� pr�ij�m� texty pro c��slo 3, kter� vyjde v dubnu. Dals�� informace najdete na m:Talk:WQ/3. Vas�e ohlasy pros�m sme�r�ujte na m:Talk:WQ.

Ja:

Pl: Wikimedia Quarto to oficjalny biuletyn Fundacji Wikimedia. Wikimedia Quarto 2 ze stycznia 2005 jest obecnie doste�pne w 5 je�zykach. W numerze: pozdrowienia od Rady Powierniczej, pozdrowienia od Jimbo i Anthere, wywiad z Lawrencem Lessigiem, raport kwartalny Fundacji na trzeci kwarta? 2004 (od paz�dziernika do grudnia) oraz raporty o rozmaitych dzia?aniach projekt�w Wikimedi�w. Zainteresowanych pomoca� przy tworzeniu biuletynu prosimy o zapisanie sie� na liste� dyskusyjna� quarto-l. Obecnie Wikimedia Quarto wzywa do zg?oszen� materia?�w do wydania 3, planowanego na kwiecien� 2005. Wie�cej informacji na ten temat znajduje sie� po adresem m:Talk:WQ/3. Zapraszamy do wyraz�ania opinii na temat Wikimedia Quarto 2 pod adresem m:Talk:WQ.

Pt: Wikimedia Quarto � o boletim oficial da Funda��o Wikimedia. Wikimedia Quarto vol.2 (Edi��o de janeiro de 2005) est� atualmente dispon�vel em 5 idiomas. Seu conte�do inclui: sauda��es do Conselho Diretivo, de Jimbo e de Anthere; uma entrevista com Lawrence Lessig; o relat�rio trimestral da Funda��o para o terceiro trimestre de 2004 (de outubro a dezembro); e relat�rios sobre diversas atividades de projetos da Wikimedia. Se estiver interessado no processo de confec��o do boletim, increva-se na lista de e-mail quarto-l. Atualmente, a Wikimedia Quarto est� aceitando colabora��es para o volume 3, a ser publicado em abril de 2005. Por favor, veja m:Talk:WQ/3 para mais informa��es. Envie seus coment�rios sobre Wikimedia Quarto vol. 2 a m:Talk:WQ.