http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/9590
Revision: 9590 Author: xqt Date: 2011-10-06 14:40:02 +0000 (Thu, 06 Oct 2011) Log Message: ----------- update several namespace aliases
Modified Paths: -------------- trunk/pywikipedia/family.py
Modified: trunk/pywikipedia/family.py =================================================================== --- trunk/pywikipedia/family.py 2011-10-06 07:28:32 UTC (rev 9589) +++ trunk/pywikipedia/family.py 2011-10-06 14:40:02 UTC (rev 9590) @@ -118,6 +118,7 @@ 'arz': u'ميديا', 'as': u'মাধ্যম', 'av': u'Медиа', + 'ay': u'Medio', 'az': [u'Media', u'Mediya'], 'ba': u'Медиа', 'bar': u'Medium', @@ -131,6 +132,7 @@ 'bn': [u'মিডিয়া', u'Média'], 'bpy': u'মিডিয়া', 'bs': [u'Mediji', u'Medija'], + 'cbk-zam': u'Medio', 'ce': [u'Медиа', u'Медйа'], 'ceb': u'Medya', 'ckb': u'میدیا', @@ -142,6 +144,7 @@ 'dsb': u'Medija', 'el': [u'Μέσο', u'Μέσον'], 'eo': u'Aŭdvidaĵo', + 'es': u'Medio', 'et': u'Meedia', 'fa': u'مدیا', 'ff': u'Média', @@ -151,9 +154,10 @@ 'frp': u'Mèdia', 'frr': u'Medium', 'ga': u'Meán', - 'gag': u'Medya', + 'gag': u'Mediya', 'gan': u'Media', 'glk': u'مدیا', + 'gn': u'Medio', 'gu': u'દ્રશ્ય-શ્રાવ્ય (મિડિયા)', 'gv': u'Meanyn', 'haw': u'Pāpaho', @@ -169,7 +173,6 @@ 'ja': u'メディア', 'ka': u'მედია', 'kaa': u'Media', - 'kbd': u'Медиа', 'kk': u'Таспа', 'km': u'មេឌា', 'kn': u'ಮೀಡಿಯ', @@ -317,7 +320,7 @@ 'fur': u'Speciâl', 'fy': u'Wiki', 'ga': u'Speisialta', - 'gag': u'Özel', + 'gag': u'Maasus', 'gan': u'Special', 'gl': u'Especial', 'glk': u'ویژه', @@ -342,7 +345,6 @@ 'ka': u'სპეციალური', 'kaa': u'Arnawlı', 'kab': u'Uslig', - 'kbd': u'Служебная', 'kk': u'Арнайы', 'kl': [u'Immikkut', u'Speciel'], 'km': u'ពិសេស', @@ -410,6 +412,7 @@ 'scn': u'Spiciali', 'sd': u'خاص', 'sg': u'Spécial', + 'sh': u'Posebno', 'si': u'විශේෂ', 'sk': u'Špeciálne', 'sl': u'Posebno', @@ -520,7 +523,7 @@ 'fur': u'Discussion', 'fy': u'Oerlis', 'ga': u'Plé', - 'gag': u'Tartışma', + 'gag': u'Dartışma', 'gan': u'Talk', 'gl': u'Conversa', 'glk': u'بحث', @@ -547,7 +550,6 @@ 'ka': u'განხილვა', 'kaa': u"Sa'wbet", 'kab': u'Mmeslay', - 'kbd': u'Обсуждение', 'kk': u'Талқылау', 'kl': [u'Oqallinneq', u'Diskussion'], 'km': u'ការពិភាក្សា', @@ -600,7 +602,7 @@ 'os': [u'Тæрхон', u'Дискусси'], 'pa': u'ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion', - 'pdc': u'Diskussion', + 'pdc': u'Dischbedutt', 'pfl': u'Diskussion', 'pi': u'सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja', @@ -613,7 +615,7 @@ 'rmy': [u'Vakyarimata', u'Discuţie'], 'ro': u'Discuție', 'ru': u'Обсуждение', - 'rue': u'Діскузіа', + 'rue': u'Діскузія', 'sa': [u'सम्भाषणम्', u'संभाषणं'], 'sah': u'Ырытыы', 'sc': u'Cuntierra', @@ -755,7 +757,6 @@ 'ka': [u'მონაწილე', u'მომხმარებელი'], 'kaa': u'Paydalanıwshı', 'kab': u'Amseqdac', - 'kbd': u'Участник', 'kk': u'Қатысушы', 'kl': [u'Atuisoq', u'Bruger'], 'km': u'អ្នកប្រើប្រាស់', @@ -804,11 +805,11 @@ 'no': u'Bruker', 'nv': u'Choyoołʼįįhí', 'oc': u'Utilizaire', - 'or': u'ବ୍ୟବହାରକାରି', + 'or': u'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ', 'os': u'Архайæг', 'pa': u'ਮੈਂਬਰ', 'pcd': u'Utilisateur', - 'pdc': u'Benutzer', + 'pdc': u'Yuuser', 'pfl': u'Benutzer', 'pi': u'अवयव', 'pl': u'Użytkownik', @@ -864,7 +865,7 @@ 'wo': [u'Jëfandikukat', u'Utilisateur'], 'wuu': u'用户', 'xal': [u'Демнч', u'Орлцач'], - 'xmf': u'მონაწილე', + 'xmf': u'მომხმარებელი', 'yi': u'באַניצער', 'yo': u'Oníṣe', 'za': u'用户', @@ -935,7 +936,7 @@ 'fur': u'Discussion utent', 'fy': u'Meidogger oerlis', 'ga': u'Plé úsáideora', - 'gag': u'Kullanıcı mesaj', + 'gag': u'Kullanıcı dartışma', 'gan': u'User talk', 'gl': [u'Conversa usuario', u'Conversa Usuario'], 'glk': u'بحث کاربر', @@ -962,7 +963,6 @@ 'ka': [u'მონაწილის განხილვა', u'მომხმარებელი განხილვა', u'მომხმარებლის განხილვა'], 'kaa': u"Paydalanıwshı sa'wbeti", 'kab': u'Amyannan umsqedac', - 'kbd': u'Обсуждение участника', 'kk': u'Қатысушы талқылауы', 'kl': [u'Atuisup oqalliffia', u'Brugerdiskussion'], 'km': u'ការពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់', @@ -995,7 +995,7 @@ 'mn': u'Хэрэглэгчийн яриа', 'mr': u'सदस्य चर्चा', 'mrj': [u'Сирӹшӹм кӓнгӓшӹмӓш', u'Сирӹшӹн кӓнгӓшӹмӓшӹжӹ'], - 'ms': u'Perbincangan Pengguna', + 'ms': u'Perbincangan pengguna', 'mt': u'Diskussjoni utent', 'mwl': u'Cumbersa outelizador', 'myv': u'Теицянь кортамось', @@ -1011,11 +1011,11 @@ 'no': u'Brukerdiskusjon', 'nv': u'Choyoołʼįįhí bichʼįʼ yáshtiʼ', 'oc': u'Discussion Utilizaire', - 'or': u'ବ୍ୟବହାରକାରିଁକ ଆଲୋଚନା', + 'or': u'ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା', 'os': [u'Архайæджы ныхас', u'Архайæджы дискусси'], 'pa': u'ਮੈਂਬਰ ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion utilisateur', - 'pdc': u'Benutzer Diskussion', + 'pdc': u'Yuuser Dischbedutt', 'pfl': u'Benutzer Diskussion', 'pi': u'अवयव सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja użytkownika', @@ -1028,7 +1028,7 @@ 'rmy': [u'Jeno vakyarimata', u'Discuţie Utilizator'], 'ro': u'Discuție Utilizator', 'ru': u'Обсуждение участника', - 'rue': u'Діскузіа з хоснователём', + 'rue': u'Діскузія з хоснователём', 'sa': [u'योजकसम्भाषणम्', u'योजकसंभाषणं'], 'sah': u'Кыттааччы ырытыыта', 'sc': u'Cuntierra usuàriu', @@ -1071,7 +1071,7 @@ 'wo': [u'Waxtaani jëfandikukat', u'Discussion Utilisateur'], 'wuu': u'用户讨论', 'xal': [u'Демнчна туск меткән', u'Орлцачна тускар ухалвр'], - 'xmf': u'მონაწილის განხილვა', + 'xmf': u'მომხმარებლის განხილვა', 'yi': u'באַניצער רעדן', 'yo': u'Ọ̀rọ̀ oníṣe', 'za': u'用户讨论', @@ -1094,6 +1094,7 @@ 'lad': u'Vikipedya', 'mrj': u'Википеди', 'mwl': u'Biquipédia', + 'mzn': u'ویکیپدیا', 'nah': u'Huiquipedia', 'ne': u'विकिपीडिया', 'or': u'ଉଇକିପିଡ଼ିଆ', @@ -1136,11 +1137,12 @@ 'mrj': u'Википедим кӓнгӓшӹмӓш', 'mt': u'Diskussjoni Wikipedija', 'mwl': u'Biquipédia cumbersa', - 'mzn': u'Wikipedia گپ', + 'mzn': u'ویکیپدیا گپ', 'nah': u'Huiquipedia tēixnāmiquiliztli', 'ne': u'विकिपीडिया वार्ता', 'nv': u'Wikiibíídiiya baa yáshtiʼ', 'or': u'ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଆଲୋଚନା', + 'pdc': u'Wikipedia Dischbedutt', 'pfl': u'Wikipedia Diskussion', 'pi': u'Wikipedia सम्भासित', 'pt': u'Wikipédia Discussão', @@ -1224,7 +1226,7 @@ 'fur': u'Figure', 'fy': u'Ofbyld', 'ga': u'Íomhá', - 'gag': u'Dosya', + 'gag': u'Dosye', 'gan': u'File', 'gl': [u'Ficheiro', u'Imaxe'], 'glk': [u'پرونده', u'تصویر'], @@ -1250,7 +1252,6 @@ 'ka': [u'ფაილი', u'სურათი'], 'kaa': u"Su'wret", 'kab': u'Tugna', - 'kbd': u'Файл', 'kk': u'Сурет', 'kl': [u'Fiileq', u'Fil'], 'km': [u'ឯកសារ', u'រូបភាព'], @@ -1328,7 +1329,7 @@ 'sk': [u'Súbor', u'Obrázok'], 'sl': u'Slika', 'sq': [u'Skeda', u'Figura'], - 'sr': u'Слика', + 'sr': u'Датотека', 'srn': [u'Gefre', u'Afbeelding'], 'stq': u'Bielde', 'su': u'Gambar', @@ -1431,7 +1432,7 @@ 'fur': u'Discussion figure', 'fy': u'Ofbyld oerlis', 'ga': u'Plé íomhá', - 'gag': u'Dosya tartışma', + 'gag': u'Dosye dartışma', 'gan': u'File talk', 'gl': [u'Conversa ficheiro', u'Conversa imaxe', u'Conversa Imaxe'], 'glk': [u'بحث پرونده', u'بحث تصویر'], @@ -1458,7 +1459,6 @@ 'ka': [u'ფაილის განხილვა', u'სურათი განხილვა'], 'kaa': u"Su'wret sa'wbeti", 'kab': u'Amyannan n tugna', - 'kbd': u'Обсуждение файла', 'kk': u'Сурет талқылауы', 'kl': [u'Fiilip oqalliffia', u'Fildiskussion'], 'km': [u'ការពិភាក្សាអំពីឯកសារ', u'ការពិភាក្សាអំពីរូបភាព'], @@ -1536,7 +1536,7 @@ 'sk': [u'Diskusia k súboru', u'Diskusia k obrázku'], 'sl': u'Pogovor o sliki', 'sq': [u'Skeda diskutim', u'Figura diskutim'], - 'sr': u'Разговор о слици', + 'sr': u'Разговор о датотеци', 'srn': [u'Taki fu gefre', u'Overleg afbeelding'], 'stq': u'Bielde Diskussion', 'su': u'Obrolan gambar', @@ -1584,8 +1584,6 @@ 'arc': u'ܡܝܕܝܐܘܝܩܝ', 'arz': [u'ميدياويكى', u'ميدياويكي'], 'as': u'মেডিয়াৱিকি', - 'az': u'MediyaViki', - 'bcl': u'MediaWiki', 'bg': u'МедияУики', 'bh': u'मीडियाविकि', 'bn': u'মিডিয়াউইকি', @@ -1608,7 +1606,6 @@ 'ig': u'NkáWiki', 'is': u'Melding', 'ka': u'მედიავიკი', - 'kbd': u'MediaWiki', 'kk': u'МедиаУики', 'km': u'មេឌាវិគី', 'kn': u'ಮೀಡಿಯವಿಕಿ', @@ -1616,7 +1613,6 @@ 'ksh': [u'MediaWiki', u'MedijaWikki'], 'lad': u'MedyaViki', 'lo': u'ມີເດຍວິກິ', - 'ltg': u'MediaWiki', 'mdf': u'МедиаВики', 'mk': u'МедијаВики', 'ml': u'മീഡിയവിക്കി', @@ -1635,7 +1631,7 @@ 'sa': u'मिडीयाविकी', 'sd': u'ذريعات وڪي', 'si': [u'මාධ්යවිකි', u'විකිමාධ්ය'], - 'sr': u'МедијаВики', + 'sr': u'Медијавики', 'su': [u'MédiaWiki'], 'ta': u'மீடியாவிக்கி', 'te': u'మీడియావికీ', @@ -1663,7 +1659,7 @@ 'ast': u'MediaWiki alderique', 'av': u'Обсуждение MediaWiki', 'ay': u'MediaWiki discusión', - 'az': u'MediyaViki müzakirəsi', + 'az': u'MediaWiki müzakirəsi', 'ba': u'MediaWiki б-са фекер алышыу', 'bar': u'MediaWiki Diskussion', 'bat-smg': u'MediaWiki aptarėms', @@ -1711,7 +1707,7 @@ 'fur': u'Discussion MediaWiki', 'fy': u'MediaWiki oerlis', 'ga': u'Plé MediaWiki', - 'gag': u'MediaWiki tartışma', + 'gag': u'MediaWiki dartışma', 'gan': u'MediaWiki talk', 'gl': u'Conversa MediaWiki', 'glk': u'بحث مدیاویکی', @@ -1738,7 +1734,7 @@ 'ka': [u'მედიავიკის განხილვა', u'მედიავიკი განხილვა'], 'kaa': u"MediaWiki sa'wbeti", 'kab': u'Amyannan n MediaWiki', - 'kbd': u'Обсуждение MediaWiki', + 'kbd': u'MediaWiki talk', 'kk': u'МедиаУики талқылауы', 'kl': [u'Mediawikip oqalliffia', u'MediaWiki-diskussion'], 'km': u'ការពិភាក្សាអំពីមេឌាវិគី', @@ -1791,7 +1787,7 @@ 'os': [u'Тæрхон MediaWiki', u'Дискусси MediaWiki'], 'pa': u'ਮੀਡੀਆਵਿਕਿ ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion MediaWiki', - 'pdc': u'MediaWiki Diskussion', + 'pdc': u'MediaWiki Dischbedutt', 'pfl': u'MediaWiki Diskussion', 'pi': u'मीडियाविकि सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja MediaWiki', @@ -1803,18 +1799,19 @@ 'rmy': [u'MediyaViki vakyarimata', u'Discuţie MediaWiki'], 'ro': u'Discuție MediaWiki', 'ru': u'Обсуждение MediaWiki', - 'rue': u'Дізкузія ку MediaWiki', + 'rue': u'Діскузія ку MediaWiki', 'sa': [u'मिडियाविकीसम्भाषणम्', u'मिडियाविकीसंभाषणं'], 'sah': u'Обсуждение MediaWiki', 'sc': u'Cuntierra MediaWiki', 'scn': u'Discussioni MediaWiki', 'sd': u'ذريعات وڪي بحث', 'sg': u'Discussion MediaWiki', + 'sh': u'Mediawiki razgovor', 'si': [u'මාධ්යවිකි සාකච්ඡාව', u'විකිමාධ්ය සාකච්ඡාව'], 'sk': u'Diskusia k MediaWiki', 'sl': u'Pogovor o MediaWiki', 'sq': u'MediaWiki diskutim', - 'sr': u'Разговор о МедијаВикију', + 'sr': u'Разговор о Медијавикију', 'srn': [u'Taki fu MediaWiki', u'Overleg MediaWiki'], 'stq': u'MediaWiki Diskussion', 'su': [u'Obrolan MédiaWiki', u'Obrolan MediaWiki'], @@ -1851,7 +1848,6 @@ 'za': u'MediaWiki讨论', 'zea': u'Overleg MediaWiki', 'zh': [u'MediaWiki talk', u'MediaWiki讨论', u'MediaWiki对话', u'MediaWiki討論', u'MediaWiki對話'], - 'zh-yue': u'MediaWiki 傾偈', }, 10: { '_default': u'Template', @@ -1944,7 +1940,6 @@ 'ka': u'თარგი', 'kaa': u'Shablon', 'kab': u'Talɣa', - 'kbd': u'Шаблон', 'kk': u'Үлгі', 'kl': [u'Ilisserut', u'Skabelon'], 'km': u'ទំព័រគំរូ', @@ -1991,11 +1986,11 @@ 'no': u'Mal', 'nv': u'Bee álnééhí', 'oc': u'Modèl', - 'or': u'ଟେଁପଲେଟ', + 'or': u'ଟେମ୍ପଲେଟ', 'os': u'Шаблон', 'pa': u'ਨਮੂਨਾ', 'pcd': u'Modèle', - 'pdc': u'Vorlage', + 'pdc': u'Moddel', 'pfl': u'Vorlage', 'pi': u'पटिरूप', 'pl': u'Szablon', @@ -2120,7 +2115,7 @@ 'fur': u'Discussion model', 'fy': u'Berjocht oerlis', 'ga': u'Plé teimpléid', - 'gag': u'Şablon tartışma', + 'gag': u'Şablon dartışma', 'gan': u'Template talk', 'gl': [u'Conversa modelo', u'Conversa Modelo'], 'glk': u'بحث الگو', @@ -2147,7 +2142,6 @@ 'ka': [u'თარგის განხილვა', u'თარგი განხილვა'], 'kaa': u"Shablon sa'wbeti", 'kab': u'Amyannan n talɣa', - 'kbd': u'Обсуждение шаблона', 'kk': u'Үлгі талқылауы', 'kl': [u'Ilisserummi oqallinneq', u'Skabelondiskussion'], 'km': u'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រគំរូ', @@ -2180,7 +2174,7 @@ 'mn': u'Загварын хэлэлцүүлэг', 'mr': u'साचा चर्चा', 'mrj': [u'Шаблоным кӓнгӓшӹмӓш', u'Шаблон кӓнгӓшӹмӓш'], - 'ms': u'Perbincangan Templat', + 'ms': u'Perbincangan templat', 'mt': u'Diskussjoni mudell', 'mwl': u'Cumbersa Modelo', 'myv': u'ЛопаПарцундо кортамось', @@ -2195,11 +2189,11 @@ 'no': u'Maldiskusjon', 'nv': u'Bee álnééhí baa yáshtiʼ', 'oc': u'Discussion Modèl', - 'or': u'ଟେଁପଲେଟ ଆଲୋଚନା', + 'or': u'ଟେମ୍ପଲେଟ ଆଲୋଚନା', 'os': [u'Шаблоны тæрхон', u'Шаблоны тыххæй дискусси'], 'pa': u'ਨਮੂਨਾ ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion modèle', - 'pdc': u'Vorlage Diskussion', + 'pdc': u'Moddel Dischbedutt', 'pfl': u'Vorlage Diskussion', 'pi': u'पटिरूप सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja szablonu', @@ -2355,7 +2349,6 @@ 'ka': u'დახმარება', 'kaa': u'Anıqlama', 'kab': u'Tallat', - 'kbd': u'Справка', 'kk': u'Анықтама', 'kl': [u'Ikiuutit', u'Hjælp'], 'km': u'ជំនួយ', @@ -2406,7 +2399,7 @@ 'os': u'Æххуыс', 'pa': u'ਮਦਦ', 'pcd': u'Aide', - 'pdc': u'Hilfe', + 'pdc': u'Hilf', 'pfl': u'Hilfe', 'pi': u'अवस्सय', 'pl': u'Pomoc', @@ -2535,7 +2528,7 @@ 'fur': u'Discussion jutori', 'fy': u'Hulp oerlis', 'ga': u'Plé cabhrach', - 'gag': u'Yardım tartışma', + 'gag': u'Yardım dartışma', 'gan': u'Help talk', 'gl': [u'Conversa axuda', u'Conversa Axuda'], 'glk': u'بحث راهنما', @@ -2562,7 +2555,6 @@ 'ka': [u'დახმარების განხილვა', u'დახმარება განხილვა'], 'kaa': u"Anıqlama sa'wbeti", 'kab': u'Amyannan n tallat', - 'kbd': u'Обсуждение справки', 'kk': u'Анықтама талқылауы', 'kl': [u'Ikiuutini oqallinneq', u'Hjælp-diskussion'], 'km': u'ការពិភាក្សាអំពីជំនួយ', @@ -2595,7 +2587,7 @@ 'mn': u'Тусламжийн хэлэлцүүлэг', 'mr': [u'सहाय्य चर्चा', u'साहाय्य चर्चा'], 'mrj': [u'Палшыкым кӓнгӓшӹмӓш', u'Палшыкын кӓнгӓшӹмӓш'], - 'ms': u'Perbincangan Bantuan', + 'ms': u'Perbincangan bantuan', 'mt': [u'Diskussjoni għajnuna', u'Diskussjoni ghajnuna'], 'mwl': u'Cumbersa ajuda', 'myv': u'Лезкстэ кортамось', @@ -2615,7 +2607,7 @@ 'os': [u'Æххуысы тæрхон', u'Æххуысы тыххæй дискусси'], 'pa': u'ਮਦਦ ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion aide', - 'pdc': u'Hilfe Diskussion', + 'pdc': u'Hilf Dischbedutt', 'pfl': u'Hilfe Diskussion', 'pi': u'अवस्सय सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja pomocy', @@ -2744,7 +2736,7 @@ 'fur': u'Categorie', 'fy': u'Kategory', 'ga': [u'Catagóir', u'Rang'], - 'gag': u'Kategori', + 'gag': u'Kategoriya', 'gan': u'Category', 'gl': u'Categoría', 'glk': u'رده', @@ -2771,7 +2763,6 @@ 'ka': u'კატეგორია', 'kaa': u'Kategoriya', 'kab': u'Taggayt', - 'kbd': u'Категория', 'kk': u'Санат', 'kl': [u'Sumut atassuseq', u'Kategori'], 'km': [u'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', u'ចំណាត់ក្រុម', u'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម'], @@ -2820,11 +2811,11 @@ 'no': u'Kategori', 'nv': u'Tʼááłáhági átʼéego', 'oc': u'Categoria', - 'or': u'ବିଭାଗ', + 'or': u'ଶ୍ରେଣୀ', 'os': u'Категори', 'pa': u'ਸ਼੍ਰੇਣੀ', 'pcd': u'Catégorie', - 'pdc': u'Kategorie', + 'pdc': u'Abdeeling', 'pfl': u'Kategorie', 'pi': u'विभाग', 'pl': u'Kategoria', @@ -2953,7 +2944,7 @@ 'fur': u'Discussion categorie', 'fy': u'Kategory oerlis', 'ga': u'Plé catagóire', - 'gag': u'Kategori tartışma', + 'gag': u'Kategoriya dartışma', 'gan': u'Category talk', 'gl': [u'Conversa categoría', u'Conversa Categoría'], 'glk': u'بحث رده', @@ -2980,7 +2971,6 @@ 'ka': [u'კატეგორიის განხილვა', u'კატეგორია განხილვა'], 'kaa': u"Kategoriya sa'wbeti", 'kab': u'Amyannan n taggayt', - 'kbd': u'Обсуждение категории', 'kk': u'Санат талқылауы', 'kl': [u'Sumut atassusermi oqallinneq', u'Kategoridiskussion'], 'km': [u'ការពិភាក្សាអំពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', u'ចំណាត់ក្រុម-ពិភាក្សា', u'ការពិភាក្សាអំពីចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម'], @@ -3013,7 +3003,7 @@ 'mn': u'Ангиллын хэлэлцүүлэг', 'mr': u'वर्ग चर्चा', 'mrj': [u'Категорим кӓнгӓшӹмӓш', u'Категори кӓнгӓшӹмӓш'], - 'ms': u'Perbincangan Kategori', + 'ms': u'Perbincangan kategori', 'mt': u'Diskussjoni kategorija', 'mwl': u'Cumbersa catadorie', 'myv': u'Категориядо кортамось', @@ -3029,11 +3019,11 @@ 'no': u'Kategoridiskusjon', 'nv': u'Tʼááłáhági átʼéego baa yáshtiʼ', 'oc': u'Discussion Categoria', - 'or': u'ବିଭାଗିୟ ଆଲୋଚନା', + 'or': u'ଶ୍ରେଣୀ ଆଲୋଚନା', 'os': [u'Категорийы тæрхон', u'Категорийы тыххæй дискусси'], 'pa': u'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion catégorie', - 'pdc': u'Kategorie Diskussion', + 'pdc': u'Abdeeling Dischbedutt', 'pfl': u'Kategorie Diskussion', 'pi': u'विभाग सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja kategorii',