Already solved, I just forgot to add svn+ssh:// to i18n directory. I thought it was arranged once for the whole Pywikipedia directory, but it wasn't.
It is just running nicely in huwiki and creating redirects to n dash titles.

--
Bináris