I disagree with merging i18n to core and killing the submodule. Please mark compat as deprecated first.
Installing problems often is a doc problem. With svn the externals are updated together with the compat/core framework. Git maybe needs additional steps.
What about all the other externals? If there is a problem with i18n, there might be one with spelling, http and all the others too.
xqt