Since TranslateWiki doesn't seem to be the appropriate place for localization dictionaries used in scripts, why not to create a 'L10n' folder or a pywikibot/L10n repository (cf. pywikibot/i18n) to hold them?