In the past the pywikibot output was indeed rather slow when there was
much to transliterate, but the problems on that point have already
been resolved in my edit #6275, from January 2009, when
transliteration was changed from a sequence of elifs to a dictionary.