i.e. you're using a locale that's not supported by the host you're running on (tools-dev). What locale did you set (i.e. what's the output of the 'locale' command)?

Check locale -a to see what locales are supported.

Merlijn