I dont think the '# noqa' thing supported by pep8 v1.3.3 which is
running on the Jenkins server :-(
Hm, indeed. # noqa is only supported in v1.4.1+; # nopep8 was introduced in v1.4+, and thus is also not available in 1.3. Would it be possible to upgrade to a more recent version? Ubuntu Saucy has 1.4.5 available.