Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Id45da42612c06a1412a26f5e7bdc89f8042e5b99
---
M category/ko.json
M checkimages/ko.json
M checkimages/ku.json
M protect/ko.json
M redirect/ku.json
M replicate_wiki/ko.json
6 files changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/category/ko.json b/category/ko.json
index d82265a..602ffd9 100644
--- a/category/ko.json
+++ b/category/ko.json
@@ -7,13 +7,14 @@
 			"IRTC1015",
 			"Nuevo Paso",
 			"Revi",
+			"Ykhwong",
 			"그냥기여자",
 			"아라"
 		]
 	},
 	"category-adding": "봇: [[:Category:%(newcat)s|%(newcat)s]] 분류 추가",
 	"category-also-in": "(%(alsocat)s에도 들어 있습니다)",
-	"category-clean": "봇: %(child)s에 이미 속해서 %(category)s 범주 제거 중",
+	"category-clean": "봇: %(child)s에 이미 속해 있으므로 %(category)s 분류를 제거함",
 	"category-listifying": "봇: %(fromcat)s에서 목록화 ({{PLURAL:%(num)d|항목 1개|항목 %(num)d개}})",
 	"category-removing": "봇: %(oldcat)s 제거",
 	"category-renamed": "봇: %(oldcat)s에서 이동됨. 저자: %(authors)s",
diff --git a/checkimages/ko.json b/checkimages/ko.json
index b2928df..82a7b05 100644
--- a/checkimages/ko.json
+++ b/checkimages/ko.json
@@ -13,9 +13,9 @@
 	"checkimages-doubles-file-comment": "봇: 파일이 이미 공용에 존재하므로 삭제될 수 있음",
 	"checkimages-doubles-head": "중복 파일",
 	"checkimages-doubles-talk-comment": "봇: 파일이 이미 공용에 존재함을 알림",
-	"checkimages-doubles-talk-text": "%(upload)s를 올려줘서 고마워. 그런데 이 파일은 %(image)s의 복제본이야. 봇이 덜 사용되거나 가장 최근의 파일을 복제본로 표시했어. 이 파일이 빠르게 제거되어야 함으로 표시하는 게 더 적절하다고 여기면, 복제본 파일을 제거하고 남겨질 파일에 제거 틀을 없애도 돼. 이것은 %(bot)s의 자동화된 문자임.",
+	"checkimages-doubles-talk-text": "%(upload)s 항목을 업로드해 주셔서 고맙습니다. 그러나 이 파일은 %(image)s의 사본입니다. 봇은 사용 빈도가 가장 적거나 최근의 것으로 확인된 해당 파일을 중복으로 표시했습니다. 해당 파일을 즉시 삭제로 표시한 채로 두는 것이 더 적절하다고 생각되시면 중복 파일을 삭제한 다음 남겨진 항목으로부터 삭제 틀을 제거해도 됩니다. 이는 %(bot)s의 자동화된 메시지입니다.",
 	"checkimages-forced-mode": "('''강제 모드''')",
-	"checkimages-has-duplicates": "다음의 복제본이 있음%(force)s:",
+	"checkimages-has-duplicates": "항목은 다음의 중복%(force)s이 있음:",
 	"checkimages-log-comment": "봇: 기록 업데이트",
 	"checkimages-no-license-head": "라이선스 없는 이미지",
 	"checkimages-source-tag-comment": "봇: 새로 업로드된 태그 없는 파일을 표시",
diff --git a/checkimages/ku.json b/checkimages/ku.json
index a11eec7..8144b15 100644
--- a/checkimages/ku.json
+++ b/checkimages/ku.json
@@ -4,5 +4,6 @@
 			"Balyozxane"
 		]
 	},
-	"checkimages-deletion-comment": "Bot: %(adding)s lê hat zêdekirin"
+	"checkimages-deletion-comment": "Bot: %(adding)s lê hat zêdekirin",
+	"checkimages-log-comment": "Bot: Qeyd hat rojanekirin"
 }
diff --git a/protect/ko.json b/protect/ko.json
index f4b0d2a..689ec08 100644
--- a/protect/ko.json
+++ b/protect/ko.json
@@ -3,12 +3,13 @@
 		"authors": [
 			"Dr1t jg",
 			"IRTC1015",
-			"Revi"
+			"Revi",
+			"Ykhwong"
 		]
 	},
 	"protect-category": "봇: %(cat)s의 모든 문서를 보호",
 	"protect-images": "봇: %(page)s 문서에 사용된 모든 그림 보호",
 	"protect-links": "봇: %(page)s에 연결한 모든 문서 보호",
-	"protect-ref": "봇: %(page)s에 가리키는 모든 문서 보호",
+	"protect-ref": "봇: %(page)s 문서를 가리키는 모든 문서 보호",
 	"protect-simple": "봇: 파일의 목록을 보호합니다."
 }
diff --git a/redirect/ku.json b/redirect/ku.json
index 37ed56f..8d2969d 100644
--- a/redirect/ku.json
+++ b/redirect/ku.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 		]
 	},
 	"redirect-fix-broken-moved": "Beralîkirina şikestî li rûpela hedefê ya ku hatiye barkirin %(to)s hat rastkirin",
-	"redirect-fix-double": "Fixing double redirect to %(to)s",
+	"redirect-fix-double": "Beralîkirina ducarî li ser %(to)s hat sererastkirin",
 	"redirect-fix-loop": "Çerxa beralîkirinê li ser %(to)s hat rastkirin",
 	"redirect-remove-broken": "Beralîkirina li ser rûpeleke jêbirî yan jî ya ku tine ye",
 	"redirect-remove-loop": "Hedefa beralîkirinê çerxa beralîkirinê çêdike"
diff --git a/replicate_wiki/ko.json b/replicate_wiki/ko.json
index 41093d2..7f4ef9e 100644
--- a/replicate_wiki/ko.json
+++ b/replicate_wiki/ko.json
@@ -7,7 +7,7 @@
 		]
 	},
 	"replicate_wiki-headline": "원본과 다른 페이지",
-	"replicate_wiki-missing-users": "여기에 없는 원본 관리자",
+	"replicate_wiki-missing-users": "원본 위키에는 있으나 이곳에는 없는 관리자",
 	"replicate_wiki-same-pages": "중요한 모든 문서가 동일합니다",
 	"replicate_wiki-same-users": "원 위치의 모든 사용자는 이 위키에도 존재합니다",
 	"replicate_wiki-summary": "봇: %(source)s와 위키 동기화"

