UNESCO is indeed the part of the UN we've been having most contacts with, especially working on OER and digitisation (e.g. conference in Berlin, panel discussion in Brussels [2]). They're generally much more open on copyright issues than other parts of the UN.