I have published a few weeks ago a first bilingual ZIM file.
By allowing only one language in its metadata, the ZIM format is not
adapted for that. See the definition:
I propose to allow to give many languages (separated by a colon) codes
in the ZIM "Language" Metadata.
For a ZIM file in English and Farsi, this would give us: