This seems like the kind of thing to throw a few quick hallway tests at.

Yes. If someone provides me with the JS snippet to be added to common.js, setting this up and testing should be really fast. If this the JS is more complex than it seems, I can also create a quick prototype.