Captions can now be added to files on Commons. There's a bug with abusefilter sending errors to new accounts adding captions, the bug is being investigated and fixed right now. IRC office hours will be in a little over one hour from now, I look forward to seeing you there if you can attend.