I don't want to derail your thread if this would be a tangent, but I was wondering if it is part of the plan to allow upload from local projects to Wikimedia Commons directly from the VisualEditor from other projects.
It seems like the confusion over Commons is one of the biggest usability issues for the type of new editors VisualEditor is targeted at.