"More like" is an Elasticsearch feature; the documentation is here. I'd imagine the source code is way too complicated to give much insight to the casual reader (as Elasticsearch is a large and complex piece of software) but I never looked into the ES codebase so that's just a guess. The configuration we use for morelike queries is here. The wrapper code that fires the ES query is here (but at a glance it doesn't do anything interesting).