Weird, it should be publicly viewable.

Jon, I moved that card (and the other one you added to that board) into our Q4 backlog so we can discuss during our planning meeting today whether or not we should work on those during the next sprint.

Gabriel, I tested viewing the cards in a private browsing session and it is now visible.