Hi Vibha / Dan,
Here are some screenshots of the new disambiguation styling changes (along with Bernd's page-issues changes)!
The way it works: it searches for the first "hatnote" in a page, which usually contains a disambiguation link, and transforms it into a "Similar titles" button, but *only* if the hatnote contains a single link.
What this implies:
-Dmitry