I've heard that Wikimedia splits their enwiki
database up among more than
one server; is that how they're able to handle several page saves per
second on the master?
That is correct. See here
for more details.
Simply the best in shared hosting