Happy to report that I fixed the problem described in my previous query. I did it by making a fresh install in a new database, which generated a proper LocalSettings.php file. Edited this to point to the old database and  voila -- everything fixed.

So, it would seem the upgrade process may have some issue with old LocalSettings.php files. Hope this helps somebody.

Bart

E-Mail Privacy/FERPA: This communication may contain confidential information and is intended solely for the use of the addressee. If you received it in error, please contact the sender at once and delete the message. This communication may also contain information subject to restrictions of the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Such information may not be disclosed or used in any fashion outside the scope of the service for which you are receiving the information.