S Page, 16/06/2015 23:34:
and wanted to make them bullet points
This is the problem. There is no sane way to convert a series of translation units from or to bullet list format. Once you decide a format, you're in practice stuck forever with that.
Considering that lists are the only real issue with newlines (https://phabricator.wikimedia.org/T3115 ) and other than that editors MUST NOT fiddle with translation unit markers, I'd rather add a warning to avoid attempting any conversion between list formats.
Nemo