The point wouldn't be to have a direct one-to-one correlation between phab tickets and each commit,
That's good, because I find I often fix multiple related bugs with a large commit. https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/187840/ would take care of three, if the other two ("change password" and "change email") were to be filed. Maybe 4 if you count working on the "refactor 'business logic' out of special pages" technical debt bug we might have floating around somewhere.
but to have some traceability about the larger goals that each unit of work is intended to serve.
I
don't think filing phab tasks for "I have to clean this up because my
eyes are bleeding" would necessarily be better than a good commit
summary as far as indicating what goal the patch is supposed to be
solving. As in "when I've felt the need to do this in the past, I often
used
basically the same text for the task and the commit summary". On the
other hand, I tend to be more verbose in my commit summaries.