I'm don't know how to deal with the captcha requirement via my API calls. Does anyone know if that is possible with a "createaccount" request, and if so, how does that work?
It is not currently possible, and is filed as bug 46072.[1] There was some work done towards fixing it (as noted in that bug report), but it unfortunately hasn't been followed up on.