Is there a technical reason which requires including the list domain ine name?

I would seem preferable by far to use instead:

and since all (?) our lists are using @list.wikimedia.org, it's not like we need the domain there to disambiguate it.

Cheers