Hoi,
There is only one language code abused. There are no translators there are editors. 

They have two options:
When they split, they have to do the localisation for both languages. They may use the current stuff as a base. I do not mind. Given that this is not about a new Wikipedia but remedying a current situation, we do not need to go through the Incubator. But they have to make their choice; split up or cooperate.
Thanks,
      GerardM

On 13 December 2016 at 07:20, Federico Leva (Nemo) <nemowiki@gmail.com> wrote:
Gerard Meijssen, 13/12/2016 06:46:
Zazaki is a macro language. When the constituent languages find that
they are not the same, it is not a surprise. It is why we do not accept
macro languages for projects.

 Yes, but the existing language codes are being abused as a macrolanguage, without any agreement between translators.


Nemo

_______________________________________________
Languages mailing list
Languages@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/languages