Dear language colleagues,
Ethnologue is the most comprehensive language classification entity in the world, and it is systematic and subject to intense peer review and inputs. Because one of the more established terms for Mapudungan is 'Araucano' this is where the 'arn' comes from. Moreover, Mapudungan (a.k.a. Araucano) is part of the larger, Araucanian language family. As is often the case, Mapudungan is related to: Moluche (and/or Ngoluche and Manzanero), Picunche, and Pehuenche, all within Araucanian.
I do not, for the purposes of efficacy, believe that Wikipedia should re-invent language codes, already in use, through over a century of application, developed by Ethnologue. Ethnologue practices open source principles, providing the world with this classification system (though it may be imperfect), as well as all their publications and publications known to them, so the world may retrieve them.
Karen Sue Rolph, Ph.D.
Editor - Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas
==
Estimados colegas de idiomas,
Ethnologue es la entidad por clasificación de las idiomas más amplia en el mundo, y es sistemático y está sujeto a revisiónes intensas por colegas . Porque uno de los términos más establecidos para el nombre, Mapudungan, es "Araucano" esto es de donde el "arn" viene. Por otra parte, Mapudungan (alias Araucano) forma parte de la más grande, familia lingüística araucana, o en Ingles dicemos, Araucanian. Mapudungan está relacionado con: Moluche (y / o Ngoluche y Manzanero), Picunche, y Pehuenche, todo dentro de familia araucana.
No, a los efectos de eficacia, creo que la Wikipedia debe reinventar los códigos de lenguajes, que ya están en uso, a través de más de un siglo de aplicación, desarrollada por Ethnologue. Ethnologue practica los principios de códigos abiertos, proporcionando el mundo con este sistema de clasificación (aunque sea imperfecto), así como todas sus publicaciones y publicaciones de otros conocidas por ellos, para que el mundo pueda recuperarlos.
Karen Sue Rolph, Ph.D.
Editor - Sociedad para el Estudio de las Lenguas Indígenas de las Américas
==