Yes, I already had an non-success story with Unicode (not that they
refused my 'request', more that it had kind of been ignored or it
falled between the cracks as we say).

The language' name I have problem with now, is for code ''bla'' which
shows Siksika right now. This name is incorrect both in English and in
the Native language (since Siksika is only 1/3 of the nations who
speak that language). However, in the link you gave me for the
messages, bla isn't listed...

Thanks I will check that,
JP aka Amqui

2013/3/1, Jon Harald Søby <jhsoby@gmail.com>:

> Hi!
>
> I think the names in the Babel boxes are part of the messages, so you can
> find them on
> https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?group=ext-babel&task=view
>
> However, language names in other places (such as <languages /> when using
> the Translate extension, and the interwiki links) are from the CLDR

> extension <https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CLDR>, which gets its

> content from Unicode, and is more difficult to change.
>
>
> 2013/3/1 JP Béland <lebo.beland@gmail.com>
>
>> Does anybody know where's the {{Babel# }} for the user boxes takes the
>> names of languages from and how to request to change it?
>>
>> Thanks,
>> JP aka Amqui
>>
>> _______________________________________________
>> Languages mailing list
>> Languages@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/languages
>>
>
>
>
> --
> mvh

> Jon Harald Søby <http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by>

>

_______________________________________________
Languages mailing list
Languages@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/languages