Tulu Wikipedia, possibilities of making it live - Langcom - lists.wikimedia.org

List overview All Threads
Download

Tulu Wikipedia, possibilities of making it live

Jamaican

Eligibility, Verification and...

రహ్మానుద్దీన్ షేక్

15 Feb 2016 15 Feb '16

5:25 a.m.

Dear all, Tulu Wikipedia (tcy) is now on incubator. What are the issues that are obstacles in making it live. I would be speaking to some of the active Tulu Wikipedians today. I will convey your responses there. Thank you,

Attachments:

attachment.htm (text/html — 281 bytes)

Reply

Show replies by thread

Amir E. Aharoni

15 Feb 15 Feb

7:44 a.m.

Hi! In translatewiki.net the translation of the most-used messages is nearly complete: https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?filter=!translated&act… It should take just five minutes to make it 100%. The activity in the incubator is not bad: https://tools.wmflabs.org/meta/catanalysis/index.php?cat=0&title=Wp/tcy… It went down a bit in the last couple of months, and it looks like there's one user who is down the bulk of the work, and it should it be distributed over more people. I also went over a sample of current incubator pages, and they seem to be OK—not one-line stubs, but rather complete articles. That said, was there ever a check of the incubator texts by a third-party expert? I am not aware of one. So the action item for the volunteers is to continue writing MORE in the incubator, and the action item for the Language committee is to get an expert evaluation (unless one was done already and I forgot it). -- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com ‪“We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore‬ 2016-02-15 6:25 GMT+02:00 రహ్మానుద్దీన్ షేక్ <nani1only(a)gmail.com>om>:

Dear all, Tulu Wikipedia (tcy) is now on incubator. What are the issues that are obstacles in making it live. I would be speaking to some of the active Tulu Wikipedians today. I will convey your responses there. Thank you, _______________________________________________ Langcom mailing list Langcom(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/langcom

Reply

Santhosh Thottingal

8:09 a.m.

Yes, It seems there is a good activity. I wanted to remind that this is Tulu written in Kannada script. The Tulu script is not encoded to Unicode yet. I am aware of the draft encoding proposal by Michael Everson - www.evertype.com/standards/iso10646/pdf/tulu.pdf My understanding is, the community want it in Kannada script, since Tulu script is uncommon in usage. There are also a few comments about this at https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Tulu So there need to be discussion about the language code. -- Santhosh Thottingal http://thottingal.in

Reply

రహ్మానుద్దీన్ షేక్

1 May 1 May

11:11 a.m.

Hi, There was a discussion on Tulu Wikipedia's village pump on what script to be used, Kannada has got all the votes : Link to discussion here <https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/tcy/%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B2%BF%E0%B2%AA%E0%B3%80%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%AF:%E0%B2%9A%E0%B2%BE%E0%B2%B5%E0%B2%A1%E0%B2%BF#.E0.B2.A4.E0.B3.81.E0.B2.B3.E0.B3.81_.E0.B2.B5.E0.B2.BF.E0.B2.95.E0.B2.BF.E0.B2.AA.E0.B3.80.E0.B2.A1.E0.B2.BF.E0.B2.AF.E0.B3.8A.E0.B2.97.E0.B3.8D_.E0.B2.95.E0.B2.A8.E0.B3.8D.E0.B2.A8.E0.B2.A1_.E0.B2.B2.E0.B2.BF.E0.B2.AA.E0.B2.BF> Also, the discussion to have tcy.wikipedia.org as the url and was voted with 21 positive votes and no negative vote. Please check here. <https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/tcy/%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B2%BF%E0%B2%AA%E0%B3%80%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%AF:%E0%B2%9A%E0%B2%BE%E0%B2%B5%E0%B2%A1%E0%B2%BF#.E0.B2.A4.E0.B3.81.E0.B2.B3.E0.B3.81_.E0.B2.B5.E0.B2.BF.E0.B2.95.E0.B2.BF.E0.B2.AA.E0.B3.80.E0.B2.A1.E0.B2.BF.E0.B2.AF.E0.B3.8A.E0.B2.97.E0.B3.81_.E0.B2.95.E0.B3.8B.E0.B2.A1.E0.B3.8D> Now what remains is probably an expert check. Any more areas of improvement? 2016-02-15 12:39 GMT+05:30 Santhosh Thottingal < santhosh.thottingal(a)gmail.com>gt;:

Yes, It seems there is a good activity. I wanted to remind that this is Tulu written in Kannada script. The Tulu script is not encoded to Unicode yet. I am aware of the draft encoding proposal by Michael Everson - www.evertype.com/standards/iso10646/pdf/tulu.pdf My understanding is, the community want it in Kannada script, since Tulu script is uncommon in usage. There are also a few comments about this at https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Tulu So there need to be discussion about the language code. -- Santhosh Thottingal http://thottingal.in _______________________________________________ Langcom mailing list Langcom(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/langcom

-- With thanks & regards *Rahimanuddin Shaik* నాని [image: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/meta/0/08/Wikipedia-logo-v2_1x.png] reachout ఒక విశ్వాన్ని ఊహించండి, ఎక్కడయితే ప్రతి మనిషి ఒక సంపూర్ణ విజ్ఞానభాండారాన్ని అందరితో పంచుకోగలడో, ఆ విశ్వాన్ని ఊహించండి. *అటువంటి విశ్వాన్ని నెలకొల్పడమే మా సంకల్పం.* తెలుగు వికీపీడియా : http://te.wikipedia.org CIS-A2K Program : http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Access_To_Knowledge CIS-INDIA : http://cis-india.org A new address for ebooks : http://kinige.com *తెలుగువారికి సాంకేతిక సహాయం - http://techsetu.com <http://techsetu.com/>*

Reply

2911

days inactive

2987

days old

langcom@lists.wikimedia.org

Manage subscription

3 comments

3 participants

tags (0)

participants (3)

Amir E. Aharoni
Santhosh Thottingal
రహ్మానుద్దీన్ షేక్