I like this:
I am an expert in these languages, though not a professor, but I can state that most of the content is not in correct classical Nahuatl - and that the neologisms invented by non-native speakers are not immediately intelligible or helpful for native speakers or experts in classical nahuatl. Nevertheless, I think the better solution would be for all non-native speaking editors to simply back out and let the native speakers take over the wiki and refashion it in the way that most serves their needs. And then for wikimedia to do some serious outreach efforts to recruit native speaking editors in Mexico. Maunus (talk) 06:31, 9 October 2017 (UTC)
That seems reasonable.
Michael