It seems that the only objection that has surfaced so far is from Michael: that there might not be a font available for this purpose—at least available consistent with the license requirements that we have.  So Satdeep, I guess there are two tasks for you now:

• Can you determine whether there are any suitable fonts available? You can start here:  https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Multilingual_support#Ol_Chiki, but a couple of the links are dead, and at least one is surely a commercial font.
• Since this is the first project up for approval in the language, can we get an expert in to evaluate the project? 

Steven