Date: Wed, 27 Jun 2018 17:24:50 +0000
From: Satdeep Gill <satdeepgill@gmail.com>
To: Wikimedia Foundation Language Committee
        <langcom@lists.wikimedia.org>
Subject: [Langcom] Fwd: Reviewing Santali Wikipedia content
Message-ID:
        <CY4PR22MB058416A9AE2B358BC3DD078AA6480@CY4PR22MB0584.namprd22.prod.outlook.com>
       
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Finally. We got a Santali expert to review our Santali content.

Ganesh Murmu is an Associate Professor at Department of Tribal and Regional Languages, Ranchi University, Ranchi, Jharkhand, India.

I sent him 3 randomly selected articles and he says that the translation is of very good quality.

Best
Satdeep



From: Ganesh Murmu
Sent: Wednesday, June 27, 10:29 PM
Subject: Re: Reviewing Santali Wikipedia content
To: Satdeep Gill


Dear Satdeep Gill, Thank you very much for your mail and for forwarding articles from Santali Wikipedia incubator project work. I have gone through the articles and confirmed that the language written on pages is Santali language in Ol Chiki script, I found translation works is good, I am confident that it is perfectly fine for the community to use Ol Chiki script like the portal site of Vikaspedia in Ol Chiki . The Santals people institutionally recognize and support Ol Chiki script for the writing and teaching of Santali. With regards, Ganesh Murmu Associate Professor in Santali On 6/27/18, Satdeep Gill wrote: 

> Hi sir, 

> I am a part of the Wikipedia's Language Committee and since you are a Santali expert, we need you to help us in reviewing the following articles from Santali Wikipedia incubator project: 

> > > 1. Leonardo da Vinci

> > > 2. Thomas  Edison 

> > > 3. Abdul Kalam 

> > > You just need to confirm that the language written on pages mentioned above is indeed Santali and also if it is perfectly fine for the community to use Ol Chiki script? 

> > > Looking forward to hearing from you. 

> > > Best 

> > > Satdeep Gill 

> > > Member, 

> > > Language Committee 

> > -- Ganesh Murmu Department of Tribal and Regional Languages, Vinoba Bhave University, Hazaribag - 825 301, Jharkhand, India Tel: +919939576547; 8986895429 Fax:+916512224466

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 27 Jun 2018 20:44:55 +0300
From: "Amir E. Aharoni" <amir.aharoni@mail.huji.ac.il>
To: Wikimedia Foundation Language Committee
        <langcom@lists.wikimedia.org>
Subject: Re: [Langcom] Fwd: Reviewing Santali Wikipedia content
Message-ID:
        <CACtNa8tt=P_+bLpmVO33N8k2q5ghcVgSvMJfHDLmiAVvrm01OA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Sounds good!

_______________________________________________
Langcom mailing list
Langcom@lists.wikimedia.org
https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.wikimedia.org%2Fmailman%2Flistinfo%2Flangcom&data=02%7C01%7C%7C40d3d4af1ea44517896d08d5dceec16b%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636657840359166918&sdata=d3jzFydKu6Itm8m2fjkWwxOrd8HhK0194CXm7ssLvvc%3D&reserved=0


------------------------------

End of Langcom Digest, Vol 57, Issue 17
***************************************