Send Iberocoop mailing list submissions to
iberocoop@lists.wikimedia.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
iberocoop-request@lists.wikimedia.org
You can reach the person managing the list at
iberocoop-owner@lists.wikimedia.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Iberocoop digest..."
Today's Topics:
1. Re: Una propuesta para fortalecer Wikipedia en lenguas
originarias de América Latina (Anna Torres)
2. Re: Una propuesta para fortalecer Wikipedia en lenguas
originarias de América Latina (Jalu)
------------------------------------------------------------ ----------
Message: 1
Date: Mon, 10 Oct 2016 21:23:23 -0300
From: Anna Torres <de@wikimedia.org.ar>
To: Lista pública de Iberocoop <iberocoop@lists.wikimedia.org>
Subject: Re: [Iberocoop] Una propuesta para fortalecer Wikipedia en
lenguas originarias de América Latina
Message-ID:
<CAGOz6s2t8BZptY0cnY=tS8vkyDBXN9eBYVncrHv61DtEmb6+uw@mail. >gmail.com
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Hola Eddie,
¡Felicidades! Desde Wikimedia Argentina, cuentas con todo nuestro apoyo.
Esperamos a cuando consideres para poder reunirnos, también con la resta de
capítulos de la región :)
Abrazos y cualquier cosa, aquí estamos!
El 10 de octubre de 2016, 19:06, Eddie Avila<eddie@globalvoices.org>
escribió:
> Estimadxs -
>
> Tengo la buena noticia que la Fundación Wikimedia ha aceptado nuestra
> propuesta y estaremos implementando la primera fase del proyecto por ahora
> (la investigación) - https://blog.wikimedia.org/
> 2016/10/07/new-project-grants/
>
> Nuestra idea desde el principio era trabajar muy de cerca con los
> capítulos y otros afiliados en todos aspectos del proyecto. Esperamos que
> nos ayuden a encontrar una persona para tomar el papel de investigador/a
> principal. Esperamos tener la convocatoria dentro de 10-14 días.
>
> Gracias por todo el apoyo durante el proceso de presentación de
> propuestas.
>
>
> Saludos,
>
> Eduardo
>
>
> On Aug 19, 2016, at 21:59, Eddie Avila <eduardo13@gmail.com> wrote:
>
> Ah, no sé quien será… de todos modos acabo de volver de Otavalo donde se
> organizó un encuentro de activismo digital de la lengua kichwa. Vamos a
> escribir un post de resumen pronto, pero hablé con los organizadores y
> parece que ya se está trabajando con Sacha Rosero en otro proyecto con la
> asamblea?
>
> Bueno, me dijo que también hay interés de explorar más con Wikipedia.
>
> También, quisiera pedir de nuevo sus comentarios y apoyos para el proyecto
> (si les parece que es algo relevante). La fecha límite para comentarios de
> la comunidad es el 22 de agosto.
>
>
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/ Strengthening_Indigenous-
> Language_Wikipedias_in_Latin_America
>
> Gracias a una traducción de una colega en Global Voices, también hay una
> versión en español:
>
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/ Strengthening_Indigenous-
> Language_Wikipedias_in_Latin_America/es
>
> Saludos.
>
>
> On Aug 12, 2016, at 10:56 AM, Edgar José Rosero Villacís <
> ejroserov3@gmail.com> wrote:
>
> Saludos,
>
> En Campus Party 2014 nos contactó una persona de Global Voces, no sé si
> Vahid le recuerde, pues yo perdí contacto con este señor también.
>
> Como Wikimedistas de Ecuador siempre hemos mostrado interés en este tipo
> de iniciativas, pero nos hemos encontrado limitados en cierta medida por no
> hallar colaboradores que hablen el kichwa de nuestra región y que deseen
> colaborar activamente en la promoción de los proyectos Wikimedia en su
> lengua.
>
> De poderse dar una reunión, por favor, avísennos, para poder entrar en
> contacto, tanto a Vahid como a mí.
>
> Un abrazo,
> El 12/08/2016 09:31, "Eddie Avila" <eduardo13@gmail.com> escribió:
>
>
> Hola Vahid -
>
> Hay una versión incubadora de kichwa: https://incubator.wiki
> media.org/wiki/Wp/qug/Kapak_panka
>
> He estado en contacto con un wikipedista francés que trató de impulsar el
> proyecto hace unos años, pero parece ya volvió a su país. Sin embargo, creo
> que hay posibilidad de reactivar el proyecto con las comunidades kichwa si
> hay interés de Wikimedia Ecuador, se puede conversar.
>
> Justamente hay un encuentro en la ciudad de Otavalo la próxima semana que
> estamos apoyando:
>
> https://rising.globalvoices.org/lenguas/encuentros/ otavalo-
> 2016/convocatoria
>
> Ahí, se reunirá a varias personas interesadas en revitalizar la lengua a
> través del internet. Me parece que es una reunión inicial, pero se podría
> plantear el tema de wikipedia y ponerlos en contacto con Uds. Te aviso…
>
> Estamos en contacto.
>
> Saludos
>
>
>
>
> On Aug 10, 2016, at 1:02 PM, Vahid Masrour <vahidm@gmail.com> wrote:
>
> Creo que en Ecuador hay interés, y si me acuerdo bien de WMAR también
> había interés por este tema.
>
> Vahid.
>
>
>
> @@@ @@@ @@@
>
> Vahid Masrour
> Google Plus: https://plus.google.com/+VahidMasrour/posts
> Skype: vahidmasrour2
> Twitter: @vahidm <http://twitter.com/#!/vahidm>
> Cel: +593 999.044.027
>
> @@@ @@@ @@@
>
> 2016-08-03 15:05 GMT-05:00 Ivan Martínez <galaver@gmail.com>:
>
>> Muchas felicidades por la propuesta Eddie, confío en que será fructífera.
>> Consulto a la mesa directiva de mi organización sobre dar el respaldo
>> formal a la propuesta.
>> Saludos,
>>
>> El 3 de agosto de 2016, 14:49, Eddie Avila <eduardo13@gmail.com>
>> escribió:
>>
>>> Saludos a todos y todas -
>>>
>>> Retomando las discusiones de año pasado sobre el trabajo de activismo
>>> digital de lenguas indígenas, me gustaría compartir la propuesta que
>>> acabamos de subir para el programa de Grants de Wikimedia. La idea fue
>>> elaborada después de muchas conversaciones, reflexión y escuchando a varias
>>> personas involucradas en el movimiento de Wikipedia en lenguas indígenas.
>>>
>>> Este interés personal empezó con algunas conversaciones con Justine y
>>> Erlan aquí en Bolivia hace varios años donde coordinamos algunos talleres
>>> con la comunidad de Jaqi Aru para capacitar a editors para Wikipedia en
>>> Aymara. Quisiera destacar especialmente el apoyo e interés de Iván, Carmen
>>> y Pepé de Wikimedia México, Óscar de Venezuela, Juan Sebastian de Colombia
>>> y Marco y Sarah de Chile. Gracias por el apoyo y por animarnos de seguir
>>> este proceso. También, tuvimos la oportunidad de conversar y conocer a unos
>>> editors muy comprometidos con su cultura y lengua como Victoriano
>>> (Náhuatl), Leonardi (Wayuunaiki) y David (Guaraní), y poder conocer más de
>>> cerca su compromiso de cada uno es una motivación de buscar maneras de
>>> apoyar a través de esta propuesta de proyecto.
>>>
>>> Entonces les dejo a su consideración para comentarios/sugerencias para
>>> mejorar la propuesta y también si vean que sea un proyecto relevante, un
>>> ‘endorsement’ sería bienvenido. Realmente queremos que sea un proyecto de
>>> integración para personas y grupos interesados en apoyar este movimiento de
>>> Wikipedia en lenguas nativas de la región y para ayudar crear liderazgo
>>> dentro la comunidad de nativohablantes.
>>>
>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/ Strengthening
>>> _Indigenous-Language_Wikipedias_in_Latin_America
>>>
>>> Gracias,
>>>
>>> Eduardo
>>>
>>> - - - - - - - - - - - -
>>> Eddie Avila
>>> Director, Rising Voices
>>> Global Voices
>>> http://globalvoicesonline.org <http://globalvoicesonline.org/ >
>>> @risingvoices
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Iberocoop mailing list
>>> Iberocoop@lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> *Iván Martínez*
>>
>> *Presidente - Wikimedia México A.C.User:ProtoplasmaKid *
>>
>> // Mis comunicaciones respecto a Wikipedia/Wikimedia pueden tener una
>> moratoria en su atención debido a que es un voluntariado.
>> // Ayuda a proteger a Wikipedia, dona ahora: https://donate.wikimedia.org
>>
>> _______________________________________________
>> Iberocoop mailing list
>> Iberocoop@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
>>
>>
> _______________________________________________
> Iberocoop mailing list
> Iberocoop@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
>
>
>
> _______________________________________________
> Iberocoop mailing list
> Iberocoop@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
>
> _______________________________________________
> Iberocoop mailing list
> Iberocoop@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
>
>
>
> - - - - - - - - - - - -
> Eddie Avila
> Director, Rising Voices
> Global Voices
> http://globalvoicesonline.org
> @risingvoices
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Iberocoop mailing list
> Iberocoop@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
>
>
--
Anna Torres Adell
Directora Ejecutiva
*A.C. Wikimedia Argentina*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/iberocoop/ >attachments/20161010/c9791a13/ attachment-0001.html
------------------------------
Message: 2
Date: Mon, 10 Oct 2016 22:24:40 -0300
From: Jalu <jaluj.wikipedista2015@gmail.com >
To: Lista pública de Iberocoop <iberocoop@lists.wikimedia.org>
Subject: Re: [Iberocoop] Una propuesta para fortalecer Wikipedia en
lenguas originarias de América Latina
Message-ID: <2gffkewvac23b42fab8gip2m.1476149080725@email.android. >com
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Genial noticia. Buenisimo.
Andrea
Enviado desde mi smartphone Samsung Galaxy.
-------- Mensaje original --------
De: Anna Torres <de@wikimedia.org.ar>
Fecha:10/10/2016 21:23 (GMT-03:00)
A: Lista pública de Iberocoop <iberocoop@lists.wikimedia.org>
CC:
Asunto: Re: [Iberocoop] Una propuesta para fortalecer Wikipedia en lenguas originarias de América Latina
Hola Eddie, ¡Felicidades! Desde Wikimedia Argentina, cuentas con todo nuestro apoyo. Esperamos a cuando consideres para poder reunirnos, también con la resta de capítulos de la región :)Abrazos y cualquier cosa, aquí estamos!El 10 de octubre de 2016, 19:06, Eddie Avila<eddie@globalvoices.org> escribió:Estimadxs - Tengo la buena noticia que la Fundación Wikimedia ha aceptado nuestra propuesta y estaremos implementando la primera fase del proyecto por ahora (la investigación) - https://blog.wikimedia.org/2016/10/07/new-project-grants/ idea desde el principio era trabajar muy de cerca con los capítulos y otros afiliados en todos aspectos del proyecto. Esperamos que nos ayuden a encontrar una persona para tomar el papel de investigador/a principal. Esperamos tener la convocatoria dentro de 10-14 días. Gracias por todo el apoyo durante el proceso de presentación de propuestas. Saludos,EduardoOn Aug 19, 2016, at 21:59, Eddie Avila <eduardo13@gmail.com> wrote:Ah, no sé quien será… de todos modos acabo de volver de Otavalo donde se organizó un encuentro de activismo digital de la lengua kichwa. Vamos a escribir un post de resumen pronto, pero hablé con los organizadores y parece que ya se está trabajando con Sacha Rosero en otro proyecto con la asamblea?Bueno, me dijo que también hay interés de explorar más con Wikipedia. También, quisiera pedir de nuevo sus comentarios y apoyos para el proyecto (si les parece que es algo relevante). La fecha límite para comentarios de la comunidad es el 22 de agosto.https://meta.wikimedia.Nuestra org/wiki/Grants:Project/ a una traducción de una colega en Global Voices, también hay una versión en español:https://meta.Strengthening_Indigenous- Language_Wikipedias_in_Latin_ AmericaGracias wikimedia.org/wiki/Grants: Aug 12, 2016, at 10:56 AM, Edgar José Rosero Villacís <ejroserov3@gmail.com> wrote:Saludos,En Campus Party 2014 nos contactó una persona de Global Voces, no sé si Vahid le recuerde, pues yo perdí contacto con este señor también. Como Wikimedistas de Ecuador siempre hemos mostrado interés en este tipo de iniciativas, pero nos hemos encontrado limitados en cierta medida por no hallar colaboradores que hablen el kichwa de nuestra región y que deseen colaborar activamente en la promoción de los proyectos Wikimedia en su lengua.De poderse dar una reunión, por favor, avísennos, para poder entrar en contacto, tanto a Vahid como a mí.Un abrazo, El 12/08/2016 09:31, "Eddie Avila" <eduardo13@gmail.com> escribió:Hola Vahid -Hay una versión incubadora de kichwa: https://incubator.wikimedia.Project/Strengthening_ Indigenous-Language_ Wikipedias_in_Latin_America/ esSaludos.On org/wiki/Wp/qug/Kapak_pankaHe estado en contacto con un wikipedista francés que trató de impulsar el proyecto hace unos años, pero parece ya volvió a su país. Sin embargo, creo que hay posibilidad de reactivar el proyecto con las comunidades kichwa si hay interés de Wikimedia Ecuador, se puede conversar.Justamente hay un encuentro en la ciudad de Otavalo la próxima semana que estamos apoyando:https://rising.globalvoices.org/lenguas/ , se reunirá a varias personas interesadas en revitalizar la lengua a través del internet. Me parece que es una reunión inicial, pero se podría plantear el tema de wikipedia y ponerlos en contacto con Uds. Te aviso…Estamos en contacto.SaludosOn Aug 10, 2016, at 1:02 PM, Vahid Masrour <vahidm@gmail.com> wrote:Creo que en Ecuador hay interés, y si me acuerdo bien de WMAR también había interés por este tema.Vahid.@@@ @@@ @@@Vahid MasrourGoogle Plus: https://plus.google.com/+encuentros/otavalo-2016/ convocatoriaAhí VahidMasrour/postsSkype : vahidmasrour2Twitter: @vahidmCel: +593 999.044.027@@@ @@@ @@@ 2016-08-03 15:05 GMT-05:00 Ivan Martínez <galaver@gmail.com>:Muchas felicidades por la propuesta Eddie, confío en que será fructífera.Consulto a la mesa directiva de mi organización sobre dar el respaldo formal a la propuesta.Saludos,El 3 de agosto de 2016, 14:49, Eddie Avila <eduardo13@gmail.com> escribió:Saludos a todos y todas -Retomando las discusiones de año pasado sobre el trabajo de activismo digital de lenguas indígenas, me gustaría compartir la propuesta que acabamos de subir para el programa de Grants de Wikimedia. La idea fue elaborada después de muchas conversaciones, reflexión y escuchando a varias personas involucradas en el movimiento de Wikipedia en lenguas indígenas. Este interés personal empezó con algunas conversaciones con Justine y Erlan aquí en Bolivia hace varios años donde coordinamos algunos talleres con la comunidad de Jaqi Aru para capacitar a editors para Wikipedia en Aymara. Quisiera destacar especialmente el apoyo e interés de Iván, Carmen y Pepé de Wikimedia México, Óscar de Venezuela, Juan Sebastian de Colombia y Marco y Sarah de Chile. Gracias por el apoyo y por animarnos de seguir este proceso. También, tuvimos la oportunidad de conversar y conocer a unos editors muy comprometidos con su cultura y lengua como Victoriano (Náhuatl), Leonardi (Wayuunaiki) y David (Guaraní), y poder conocer más de cerca su compromiso de cada uno es una motivación de buscar maneras de apoyar a través de esta propuesta de proyecto.Entonces les dejo a su consideración para comentarios/sugerencias para mejorar la propuesta y también si vean que sea un proyecto relevante, un ‘endorsement’ sería bienvenido. Realmente queremos que sea un proyecto de integración para personas y grupos interesados en apoyar este movimiento de Wikipedia en lenguas nativas de la región y para ayudar crear liderazgo dentro la comunidad de nativohablantes. https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/ - - - - - - - - - - -Eddie AvilaDirector, Rising VoicesGlobal Voiceshttp://globalvoicesonlinStrengthening_Indigenous- Language_Wikipedias_in_Latin_ AmericaGracias,Eduardo- e.org <http://globalvoicesonline.org/ >@risingvoices__________________________________________ _____ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/ mailman/listinfo/iberocoop - Iván MartínezPresidente - Wikimedia México A.C.User:ProtoplasmaKid // Mis comunicaciones respecto a Wikipedia/Wikimedia pueden tener una moratoria en su atención debido a que es un voluntariado.// Ayuda a proteger a Wikipedia, dona ahora: https://donate.wikimedia.org _______________________________________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/ mailman/listinfo/iberocoop _______________________________________________Iberocoop mailing listIberocoop@lists.wikimedia. orghttps://lists.wikimedia. org/mailman/listinfo/ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/iberocoop_____________________ __________________________ mailman/listinfo/iberocoop _______________________________________________Iberocoop mailing listIberocoop@lists.wikimedia. orghttps://lists.wikimedia. org/mailman/listinfo/iberocoop - - - - - - - - - - - -Eddie AvilaDirector, Rising VoicesGlobal Voiceshttp://globalvoicesonline.org@ risingvoices ______________________________ _________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/ mailman/listinfo/iberocoop - Anna Torres AdellDirectora EjecutivaA.C. Wikimedia Argentina
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/iberocoop/ >attachments/20161010/281fe67e/ attachment.html
------------------------------
Subject: Digest Footer
_______________________________________________
Iberocoop mailing list
Iberocoop@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
------------------------------
End of Iberocoop Digest, Vol 6, Issue 6
***************************************