Hola a todos, 

Si quieren podemos usar el mismo sistema hecho para el concurso Translating Ibero America -> https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero-America/Participants_2016 

Wikimedia Argentina puede aportar como premios tarjetas amazon.

¡Saludos!  

Giselle Bordoy

Encargada de Comunicación

A. C. Wikimedia Argentina

El 21 de julio de 2016, 5:43, Angel Obregón <angelobregonsierra@gmail.com> escribió:

Buenos días:

Perfecto Óscar, está genial.

Solo algún pequeño apunte. Yo creo que deberíamos indicar que pueden
crearse o mejorarse artículos de los Juegos Olímpicos en general, de
todas las épocas y no solo de los de este año porque limitamos
precisamente que se mejore la historia del evento. Además deberíamos
de citar, además de los Juegos Olímpicos a los Juegos Paralímpicos,
que duran precisamente hasta el 18 de septiembre. ¿Qué os parece?

Lo de las listas creadas por bots me parece genial.

Gracias y un saludo.

Ángel

El día 21 de julio de 2016, 2:30,
<iberocoop-request@lists.wikimedia.org> escribió:
> Send Iberocoop mailing list submissions to
>         iberocoop@lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         iberocoop-request@lists.wikimedia.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         iberocoop-owner@lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Iberocoop digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Wikcionario (Rubén Ojeda)
>    2. Re: Wikcionario (Luis Ulzurrun)
>    3. Re: Reunión de Iberocoop en Wikimanía - Olimpiadas
>       (Oscar Costero)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 20 Jul 2016 17:16:25 +0200
> From: Rubén Ojeda <rodelarwiki@gmail.com>
> To: Lista pública de Iberocoop <iberocoop@lists.wikimedia.org>
> Subject: [Iberocoop] Wikcionario
> Message-ID:
>         <CAA104BffCXXZJqoPV+vuuE-O5rjSp1H+5Dtktf0=xp9cs=SMkA@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hola
>
> En la pasada Wikimania, Wikimedia Francia presentó el proyecto que están
> llevando a cabo, desde hace varios años, en Wikcionario en francés. Dicho
> proyecto podría definirse en tres niveles o fases:
>
> *Aumento de contenido , partiendo de ediciones en dominio público de
> diccionarios, etimologías, etc. Inserción de conjugaciones verbales a
> través de bot.
>
> *Inserción de imágenes en las entradas (diccionario ilustrado).
>
> *Inserción de audios en las entradas, ya sea o bien grabando audios o bien
> subiendo los que hay en repositorios como http://shtooka.net/
>
> Estuvimos hablando con sus responsables, tanto en Esino Lario como en San
> Sebastián (en un evento que organizó el grupo de usuarios de Wikipedia en
> euskera), y nos ha parecido interesante poder exportarlo a Wikcionario en
> español u otras lenguas. Podría ser un proyecto a llevar a cabo dentro de
> Iberocoop, enriquecido además no solo con los distintos lenguajes sino con
> los distintos acentos del español.
>
> Podría hacerse online, pero también con eventos presenciales para alguna de
> las tareas (se me ocurre por ejemplo el tema de los audios), y repartiendo
> el trabajo entre los distintos grupos.
>
> Además, podría plantearse en conjunto con las Academias de la Lengua, para
> saber cuán interesadas estarían en participar de un proyecto así, y si
> podrían facilitarnos diccionarios que ya hayan salido al dominio público
> para trabajar en el aumento del contenido.
>
> Por último, este proyecto podría ir de la mano con los proyectos enfocados
> en lenguas indígenas de América Latina, para así desarrollar un diccionario
> libre en estos lenguajes, algo que se vería mucho más sencillo que comenzar
> una Wikipedia desde cero.
>
> ¿Qué os parece?
>
> Un cordial saludo
>
> Rubén Ojeda | Programme Coordinator | Wikimedia España
> rubenojeda@wikimedia.es | @rubojeda <https://twitter.com/rubojeda>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/iberocoop/attachments/20160720/1092111e/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Wed, 20 Jul 2016 17:30:58 +0200
> From: Luis Ulzurrun <19luis65@gmail.com>
> To: Rubén Ojeda <rubenojeda@wikimedia.es>, Lista pública de
>         Iberocoop <iberocoop@lists.wikimedia.org>
> Subject: Re: [Iberocoop] Wikcionario
> Message-ID:
>         <CAPuXnJxWyuBaQSageo8AXxNzbcb_E0jk6_T4ToHn=2u=TgcwMA@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Creo que es un gran proyecto que es ideal para la participación de los
> miembros de Iberocoop. Se necesita una cooperación  amplia. En el tema más
> evidente, los audios, se trataría de buscar entidades o personas
> familiarizadas con ese tipo de grabaciones -las hay, en las universidades
> se hacen estudios dialectológicos- y lo ideal sería tener voces de todo el
> espectro de la lengua española, desde el castellano peninsular
> septentrional hasta el rioplatense, de las formas de México a las de Chile,
> las andinas o las del Caribe. Por otro lado hay que localizar textos
> (diccionarios normalmente, pero hay definiciones de términos en otros
> textos, piénsese en las palabras o acepciones técnicas) que estén libres
> para su uso. Y todo esto hay que "subirlo" al Wikcionario. No es cosa de
> que lo hagan dos personas y no es lo mismo si sólo se puede hacer en un
> país.
>
> Creo que hemos de emprender esta gran tarea.
>
> Luis Ulzurrun
>
> El 20 de julio de 2016, 17:16, Rubén Ojeda <rodelarwiki@gmail.com> escribió:
>
>> Hola
>>
>> En la pasada Wikimania, Wikimedia Francia presentó el proyecto que están
>> llevando a cabo, desde hace varios años, en Wikcionario en francés. Dicho
>> proyecto podría definirse en tres niveles o fases:
>>
>> *Aumento de contenido , partiendo de ediciones en dominio público de
>> diccionarios, etimologías, etc. Inserción de conjugaciones verbales a
>> través de bot.
>>
>> *Inserción de imágenes en las entradas (diccionario ilustrado).
>>
>> *Inserción de audios en las entradas, ya sea o bien grabando audios o bien
>> subiendo los que hay en repositorios como http://shtooka.net/
>>
>> Estuvimos hablando con sus responsables, tanto en Esino Lario como en San
>> Sebastián (en un evento que organizó el grupo de usuarios de Wikipedia en
>> euskera), y nos ha parecido interesante poder exportarlo a Wikcionario en
>> español u otras lenguas. Podría ser un proyecto a llevar a cabo dentro de
>> Iberocoop, enriquecido además no solo con los distintos lenguajes sino con
>> los distintos acentos del español.
>>
>> Podría hacerse online, pero también con eventos presenciales para alguna
>> de las tareas (se me ocurre por ejemplo el tema de los audios), y
>> repartiendo el trabajo entre los distintos grupos.
>>
>> Además, podría plantearse en conjunto con las Academias de la Lengua, para
>> saber cuán interesadas estarían en participar de un proyecto así, y si
>> podrían facilitarnos diccionarios que ya hayan salido al dominio público
>> para trabajar en el aumento del contenido.
>>
>> Por último, este proyecto podría ir de la mano con los proyectos enfocados
>> en lenguas indígenas de América Latina, para así desarrollar un diccionario
>> libre en estos lenguajes, algo que se vería mucho más sencillo que comenzar
>> una Wikipedia desde cero.
>>
>> ¿Qué os parece?
>>
>> Un cordial saludo
>>
>> Rubén Ojeda | Programme Coordinator | Wikimedia España
>> rubenojeda@wikimedia.es | @rubojeda <https://twitter.com/rubojeda>
>>
>> _______________________________________________
>> Iberocoop mailing list
>> Iberocoop@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
>>
>>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/iberocoop/attachments/20160720/8fc2a8ac/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Wed, 20 Jul 2016 20:29:49 -0400
> From: Oscar Costero <oscarcostero86@gmail.com>
> To: Lista pública de Iberocoop <iberocoop@lists.wikimedia.org>
> Subject: Re: [Iberocoop] Reunión de Iberocoop en Wikimanía -
>         Olimpiadas
> Message-ID:
>         <CAB9Q==VpTDd+SzNQAvSHQLUJKy9Q+WbvVjekgN1knvYz-7=a0g@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hola,
>
> Atendiendo al llamado de Dennis, he creado un pequeño esbozo en meta
> <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_the_Olympics> sobre el
> concurso, básicamente he utilizado el esqueleto del concurso de traducción.
>
> Faltaría:
>
>    - Decidir bajo que sistema se van a premiar a los participantes.
>    - Decidir el uso de listas (acá abogo por su utilización, más que todo
>    por un tema de practicidad) y si contamos con el apoyo de un bot para sacar
>    datos de Wikidata, mucho mejor.
>    - Traducir a los otros idiomas de la iniciativa.

>
> Saludos,
>
> El 14 de julio de 2016, 15:05, Henrique de Andrade <
> handrade@wikimedia.org.br> escribió:
>
>> Independente de termos apenas um concurso unificado ou edições localizadas
>> eu acho muito bom o modelo de uma página geral de organização e outra na
>> Wikipédia funcionando mais como um "hotsite" da campanha. Fazemos dessa
>> forma no WLM e no WLE e temos obtidos bons resultados no Brasil.
>>
>> Outro motivo que vejo para páginas nas Wikipédia é a diferença de
>> realidade de cada comunidade. Na ptwiki a ideia de um concurso de melhoria
>> de artigos não foi bem vista, e por aqui faremos apenas o concurso
>> fotográfico e estimularemos a melhoria de artigos sem associar essa segunda
>> atividade com premiações, porém acredito que a realidade por ser outra em
>> outras wikipédia e possa fazer sentido um concurso que envolva criação de
>> artigos em outros idiomas.
>>
>> Abraços,
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> 2016-07-14 10:51 GMT-03:00 Dennis Tobar Calderón <dennis.tobar@gmail.com>:
>>
>>> Hola,
>>>
>>> Entonces, ¿algún voluntario para crear la página en Meta?. Personalmente
>>> tengo permisos para habilitar la herramienta de traducción una vez que ya
>>> esté creada la página en inglés (ese es un fallo del mediawiki que deba
>>> crearse en inglés y luego en nuestros idiomas), y así permitir que las
>>> traducciones sean más rápidas que por wikicódigo.
>>>
>>> Solo para el registro: pensaba en cada versión idiomática con el fin de
>>> adaptarlo a cada realidad local y así también ayudar a los editores a no
>>> salir de la Wikipedia, pero creo que este simplifica aún más.
>>>
>>> Acerca del concurso de edición, creo que la simpleza que busca Santi es
>>> la correcta: bytes + artículo nuevo. Quizás podríamos evaluar producir un
>>> software (script) que nos ayude al conteo de fotos (para los amigos de
>>> Brasil) y de artículos mejorados en Wikipedia. Acerca del conteo de
>>> referencias, no es algo menor...
>>>
>>> Estamos a 21 días del inicio, así que creo que los próximos 14 días días
>>> ya deberíamos estar listos, si todos ponemos un granito de arena.
>>>
>>> ¿Estamos de acuerdo?, ¿alguna otra idea?, ¿no les parece?, ¿alguien que
>>> no se sume o pueda participar?.
>>>
>>> Avanzamos!
>>>
>>> --
>>> Dennis Tobar Calderón
>>>
>>>
>>> El jueves, 14 de julio de 2016 5:51:50 (CLT), Rodrigo Padula escribió:
>>>
>>>> Ola a todos,
>>>>
>>>> Sobre o concurso fotográfico, pretendo criar as páginas na Wikipédia em
>>>> pt nos próximos dias.
>>>>
>>>> A lista de fotografias será composta de:
>>>>
>>>> - Arenas
>>>> - Delegações
>>>> -- Atletas
>>>> - Legado Olímpico (obras e melhorias na cidade do Rio de Janeiro devido
>>>> aos jogos)
>>>> - Competições (lista de esportes)
>>>> - Abertura
>>>> - Encerramento
>>>>
>>>> Cobriremos os jogos olímpicos e paralímpicos.
>>>>
>>>> Creio que podemos replicar nas demais wikipédias apontando para a mesma
>>>> campanha no commons.
>>>>
>>>> Já solicitei permissões para criar a campanha e já estou trabalhando nas
>>>> categorias e templates.
>>>>
>>>> Rodrigo Padula
>>>> Coordenador de Projetos
>>>> Grupo Wikimedia Brasileiro de Educação e Pesquisa
>>>> http://www.wikimedia.org.br
>>>> 21 99326-0558
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> ---- On Thu, 14 Jul 2016 03:18:35 -0300 Angel Obregón<
>>>> angelobregonsierra@gmail.com> wrote ---- Buenos días y muchas gracias
>>>> por incluirme en los mensajes:
>>>>
>>>> Yo estoy de acuerdo con Santiago respecto a no tener un concurso
>>>> distinto para cada lengua.
>>>>
>>>> Sobre los listados entiendo lo que dice Santiago de no dejar posibles
>>>> artículos fuera, el problema es que en los concursos en los que participo
>>>> suelo ver que la gente no es capaz de encontrar artículos en los que
>>>> trabajar si no se les facilita. Y eso desanima.
>>>>
>>>> Como dice Rubén, la edición libre sería perfecta.Yo le sugerí a Santiago
>>>> que podemos mostrar listados de deportistas (solo para ayudarles), como el
>>>> enviado por Anna o los que existen en la Wikipedia inglesa de los
>>>> medallistas históricos.
>>>> https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Lists_of_Summer_Olympic_medalists
>>>>
>>>> Sobre la puntuación. Si se quiere sencillo perfecto, pero creo que se
>>>> debería incidir en que los artículos estuviesen referenciados. Si solo se
>>>> puntúan los kbs los usuarios escriben y escriben pero no indican la fuente.
>>>> Si fomentamos esto los artículos serían mucho mejores.
>>>>
>>>> ¿La fecha del concurso? Del 5 de agosto hasta el 18 de septiembre
>>>> (último día de los paralímpicos).
>>>>
>>>> PD: Acabo de terminar un proyecto educativo con la Wikipedia así que
>>>> exceptuando mis vacaciones (1-18 de agosto) estoy libre para ayudar en lo
>>>> que sea.
>>>>
>>>> Un saludo.
>>>>
>>>> Ángel
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Iberocoop mailing list
>>> Iberocoop@lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Iberocoop mailing list
>> Iberocoop@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
>>
>>

> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/iberocoop/attachments/20160720/c87e444d/attachment.html>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Digest Footer
>
> _______________________________________________
> Iberocoop mailing list
> Iberocoop@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
>
>
> ------------------------------
>
> End of Iberocoop Digest, Vol 3, Issue 11
> ****************************************

_______________________________________________
Iberocoop mailing list
Iberocoop@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop

_______________________________________________
Iberocoop mailing list
Iberocoop@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop