Deutsche Version weiter unten
Version française ci-dessous
Dear colleagues
On November 8 & 9, 2025, Enter Technikwelt and IEEE Switzerland will be organizing presentations and exhibitions about "Swiss Computing History", during the Vintage Computer Festival at the Enter Technikwelt<https://enter.ch/de/events/vintage-computer-festival/> in Derendingen, SO.
On one hand, we would like to organize lectures on Swiss computer history (keywords: ERMETH, Lilith, Smaky, Logitech, Swiss Supercomputers ...), on the other hand, we would like to show selected objects of this history in a small exhibition. Following the conference, it is possible to leave the objects in the exhibition for a few weeks.
It is a goal of Enter & IEEE to facilitate networking of passionate collectors and museums of all Swiss regions. Reasonable expenses will be covered by IEEE Switzerland, after budget approval in May. As we expect a very significant participation, it is a great opportunity to present your activities.
* Would you/your institution be interested in taking part in this Swiss Computer History Day or making objects available?
* Do you have proposals or recommendations for the presenters and for the exhibition?
On behalf of the organizing committee, we look forward to your reply by e-mail. Deadline for submission: April 30, 2025.
***
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Am 8. und 9. November 2025 organisieren die Enter Technikwelt und IEEE Switzerland im Rahmen des Vintage Computer Festivals in der Enter Technikwelt<https://enter.ch/de/events/vintage-computer-festival/> in Derendingen Präsentationen und Ausstellungen zum Thema "Swiss Computing History".
Zum einen möchten wir Vorträge zur Schweizer Computergeschichte organisieren (Stichworte: ERMETH, Lilith, Smaky, Logitech, Swiss Supercomputers ...), zum anderen möchten wir ausgewählte Objekte dieser Geschichte in einer kleinen Ausstellung zeigen. Im Anschluss an die Konferenz ist es möglich, die Objekte während ein paar Wochen in der Ausstellung zu belassen.
Es ist ein Ziel von Enter & IEEE, die Vernetzung von passionierten Sammlern und Museen aller Schweizer Regionen zu fördern. Begründete Kosten werden von IEEE Schweiz übernommen, nachdem das Budget im Mai genehmigt wurde. Da wir eine sehr hohe Beteiligung erwarten, ist dies eine gute Gelegenheit, Ihre Aktivitäten zu präsentieren.
* Wären Sie/Ihre Institution daran interessiert, an diesem Swiss Computer History Day teilzunehmen oder Objekte zur Verfügung zu stellen?
* Haben Sie Vorschläge oder Empfehlungen für die Vortragenden und für die Ausstellung?
Im Namen des Organisationskomitees freuen wir uns auf Ihre Antwort per E-Mail. Eingabefrist ist der 30. April 2025.
***
Chères collègues, chers collègues
Les 8 et 9 novembre 2025, Enter Technikwelt et l'IEEE Suisse organiseront des présentations et des expositions sur « l'histoire de l'informatique suisse », pendant le Vintage Computer Festival à Enter Technikwelt<https://enter.ch/de/events/vintage-computer-festival/> à Derendingen, SO.
D'une part, nous aimerions organiser des conférences sur l'histoire de l'informatique suisse (mots-clés : ERMETH, Lilith, Smaky, Logitech, Swiss Supercomputers ...), d'autre part, nous aimerions montrer des objets sélectionnés de cette histoire dans une petite exposition. Après la conférence, il sera possible de laisser les objets dans l'exposition pendant quelques semaines.
Enter & IEEE a pour objectif de faciliter la mise en réseau des collectionneurs passionnés et des musées de toutes les régions de Suisse. Les dépenses raisonnables seront couvertes par l'IEEE Suisse, après approbation du budget en mai. Comme nous nous attendons à une participation très importante, c'est une excellente occasion de présenter vos activités.
* Est-ce que vous/votre institution serait intéressée à participer à cette Journée suisse de l'histoire de l'informatique ou à mettre des objets à disposition ?
* Avez-vous des propositions ou des recommandations pour les conférenciers et pour l'exposition ?
Au nom du comité d'organisation, nous nous réjouissons de votre réponse par e-mail. Date limite de soumission : 30 avril 2025.
Freundliche Grüsse
Felix Wirth
Dr. Felix Wirth
Leitung Ausstellung und Vermittlung
Enter Technikwelt
+41 32 621 80 50
www.enter.ch<http://www.enter.ch>
Gewerbestrasse 4
4552 Derendingen
[cid:SocialLink_Facebook_32x32_918deb03-539e-4ff4-b83c-6084a903538c.png] [cid:SocialLink_Instagram_32x32_fa8fd4df-4143-48ef-b00b-f57cde1b9361.png] <https://www.instagram.com/enter_technikwelt> [cid:SocialLink_Linkedin_32x32_da6cd1af-2d99-425e-9f7f-27b7b01d2077.png] <https://www.linkedin.com/company/stiftung-museum-enter> [cid:tiktok-icon-illustration-tiktok-app-logo-social-media-icon_561158-3647_4_575e9656-da80-4eaf-8ba5-4dfc84a718f1.png] <https://www.tiktok.com/@enter.technikwelt>
[cid:email-banner-makerfaire-min_bcf917eb-1cd2-4012-957f-5a0288c10fa7.jpg]<https://tigr.li/makerfaire>