Some notes from Sumana Harihareswara framing codes of conduct, also on the spectrum of liberty versus hospitality.
There is another piece I saw somewhere associated with the Berkman Center, that this group might find useful, that gives a framework for evaluating types of speech. I will try to find it.