I believe the notification is triggered from PageCuration Echo notification.  PageCuration is currently only enabled on enwiki because it's designed specifically to support all the different deletion process in enwiki.  It's not yet ready for other wikis till we make it more wiki customizable