This email is available in English and Spanish. The Spanish version is provided below. | Este correo electrónico está disponible en inglés y español. La versión en español se encuentra a continuación.
Dear Wikimedia Community,
The *EduWiki Newcomer’s Starter Kit (2026)* is now available in Spanish.
Created by the community, for the community, the Starter Kit offers step by step guidance for newcomers and practical resources for getting started with Wikimedia in education.
The Spanish edition was translated by *Patricia Aguilar https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Precision27 from Wikimedia México https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_M%C3%A9xico*, a certified English teacher and educator with 25 years of experience. Patricia is passionate about education and committed to making human knowledge open and accessible to everyone. Her contribution is helping make practical Wikimedia Education resources more accessible to Spanish speaking communities around the world.
*Explore the Spanish edition:* HERE https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/EduWiki_Newcomer%27s_Starter_Kit_%282026%29_%28Spanish_Version%29.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original
We are pleased to celebrate Patricia’s contribution and the community effort behind making the Starter Kit available in another language.
Please share the resource with your communities and networks.
Best regards, *---* Español
El *Kit de inicio para principiantes de EduWiki (2026)* ya está disponible en español.
Creado por la comunidad y para la comunidad, el Kit de inicio ofrece una guía paso a paso para quienes comienzan a explorar Wikimedia en la educación, junto con recursos prácticos para dar sus primeros pasos.
La edición en español fue traducida por *Patricia Aguilar https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Precision27 de Wikimedia México https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_M%C3%A9xico*, profesora y educadora de inglés certificada con 25 años de experiencia. Patricia siente una gran pasión por la educación y está comprometida con hacer que el conocimiento humano sea abierto y accesible para todos. Su contribución ayuda a que los recursos prácticos de Educación Wikimedia sean más accesibles para las comunidades hispanohablantes de todo el mundo.
*Explora la edición en español:* HERE https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/EduWiki_Newcomer%27s_Starter_Kit_%282026%29_%28Spanish_Version%29.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original
Nos complace celebrar la contribución de Patricia y el trabajo de la comunidad que ha hecho posible que el Kit de inicio esté disponible en otro idioma.
Te invitamos a compartir este recurso con tus comunidades y redes.
Saludos cordiales,
*Barakat Adegboye*
User: BAdegboye (EdWH)
Communications Assistant
Thank you, EduWiki community, especially Patricia for the Spanish version; it will be very useful for my workshops ;)
*MGSI / MBA Jonathan Jiménez Salazar* Bibliotecario Referencista / Profesor Asociado CCSyH CETYS Universidad, Campus Tijuana Tel. +52 (664) 903-1874 / +52 (664) 903-1800 ext. 2182 Zoom: https://cetys.zoom.us/j/7888508494
On Mon, Aug 10, 2026 at 8:00 AM Barakat Adegboye via Education < education@lists.wikimedia.org> wrote:
This email is available in English and Spanish. The Spanish version is provided below. | Este correo electrónico está disponible en inglés y español. La versión en español se encuentra a continuación.
Dear Wikimedia Community,
The *EduWiki Newcomer’s Starter Kit (2026)* is now available in Spanish.
Created by the community, for the community, the Starter Kit offers step by step guidance for newcomers and practical resources for getting started with Wikimedia in education.
The Spanish edition was translated by *Patricia Aguilar https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Precision27 from Wikimedia México https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_M%C3%A9xico*, a certified English teacher and educator with 25 years of experience. Patricia is passionate about education and committed to making human knowledge open and accessible to everyone. Her contribution is helping make practical Wikimedia Education resources more accessible to Spanish speaking communities around the world.
*Explore the Spanish edition:* HERE < https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/EduWiki_Newcomer%27s_Sta...
We are pleased to celebrate Patricia’s contribution and the community effort behind making the Starter Kit available in another language.
Please share the resource with your communities and networks.
Best regards, *---* Español
El *Kit de inicio para principiantes de EduWiki (2026)* ya está disponible en español.
Creado por la comunidad y para la comunidad, el Kit de inicio ofrece una guía paso a paso para quienes comienzan a explorar Wikimedia en la educación, junto con recursos prácticos para dar sus primeros pasos.
La edición en español fue traducida por *Patricia Aguilar https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Precision27 de Wikimedia México https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_M%C3%A9xico*, profesora y educadora de inglés certificada con 25 años de experiencia. Patricia siente una gran pasión por la educación y está comprometida con hacer que el conocimiento humano sea abierto y accesible para todos. Su contribución ayuda a que los recursos prácticos de Educación Wikimedia sean más accesibles para las comunidades hispanohablantes de todo el mundo.
*Explora la edición en español:* HERE < https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/EduWiki_Newcomer%27s_Sta...
Nos complace celebrar la contribución de Patricia y el trabajo de la comunidad que ha hecho posible que el Kit de inicio esté disponible en otro idioma.
Te invitamos a compartir este recurso con tus comunidades y redes.
Saludos cordiales,
*Barakat Adegboye*
User: BAdegboye (EdWH)
Communications Assistant _______________________________________________ Education mailing list -- education@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to education-leave@lists.wikimedia.org
♥️
Barakat Adegboye reacted via Gmail https://www.google.com/gmail/about/?utm_source=gmail-in-product&utm_medium=et&utm_campaign=emojireactionemail#app
On Mon, 10 Aug 2026 at 16:25, Jonathan Jiménez Salazar < jonathan.jimenez@cetys.mx> wrote:
Thank you, EduWiki community, especially Patricia for the Spanish version; it will be very useful for my workshops ;)
*MGSI / MBA Jonathan Jiménez Salazar* Bibliotecario Referencista / Profesor Asociado CCSyH CETYS Universidad, Campus Tijuana Tel. +52 (664) 903-1874 / +52 (664) 903-1800 ext. 2182 Zoom: https://cetys.zoom.us/j/7888508494
On Mon, Aug 10, 2026 at 8:00 AM Barakat Adegboye via Education < education@lists.wikimedia.org> wrote:
This email is available in English and Spanish. The Spanish version is provided below. | Este correo electrónico está disponible en inglés y español. La versión en español se encuentra a continuación.
Dear Wikimedia Community,
The *EduWiki Newcomer’s Starter Kit (2026)* is now available in Spanish.
Created by the community, for the community, the Starter Kit offers step by step guidance for newcomers and practical resources for getting started with Wikimedia in education.
The Spanish edition was translated by *Patricia Aguilar https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Precision27 from Wikimedia México https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_M%C3%A9xico*, a certified English teacher and educator with 25 years of experience. Patricia is passionate about education and committed to making human knowledge open and accessible to everyone. Her contribution is helping make practical Wikimedia Education resources more accessible to Spanish speaking communities around the world.
*Explore the Spanish edition:* HERE < https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/EduWiki_Newcomer%27s_Sta...
We are pleased to celebrate Patricia’s contribution and the community effort behind making the Starter Kit available in another language.
Please share the resource with your communities and networks.
Best regards, *---* Español
El *Kit de inicio para principiantes de EduWiki (2026)* ya está disponible en español.
Creado por la comunidad y para la comunidad, el Kit de inicio ofrece una guía paso a paso para quienes comienzan a explorar Wikimedia en la educación, junto con recursos prácticos para dar sus primeros pasos.
La edición en español fue traducida por *Patricia Aguilar https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Precision27 de Wikimedia México https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_M%C3%A9xico*, profesora y educadora de inglés certificada con 25 años de experiencia. Patricia siente una gran pasión por la educación y está comprometida con hacer que el conocimiento humano sea abierto y accesible para todos. Su contribución ayuda a que los recursos prácticos de Educación Wikimedia sean más accesibles para las comunidades hispanohablantes de todo el mundo.
*Explora la edición en español:* HERE < https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/EduWiki_Newcomer%27s_Sta...
Nos complace celebrar la contribución de Patricia y el trabajo de la comunidad que ha hecho posible que el Kit de inicio esté disponible en otro idioma.
Te invitamos a compartir este recurso con tus comunidades y redes.
Saludos cordiales,
*Barakat Adegboye*
User: BAdegboye (EdWH)
Communications Assistant _______________________________________________ Education mailing list -- education@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to education-leave@lists.wikimedia.org
We're glad you find it useful, Jonathan.
*Barakat Adegboye*
User: BAdegboye (EdWH)
Communications Assistant
On Mon, 10 Aug 2026 at 16:25, Jonathan Jiménez Salazar < jonathan.jimenez@cetys.mx> wrote:
Thank you, EduWiki community, especially Patricia for the Spanish version; it will be very useful for my workshops ;)
*MGSI / MBA Jonathan Jiménez Salazar* Bibliotecario Referencista / Profesor Asociado CCSyH CETYS Universidad, Campus Tijuana Tel. +52 (664) 903-1874 / +52 (664) 903-1800 ext. 2182 Zoom: https://cetys.zoom.us/j/7888508494
On Mon, Aug 10, 2026 at 8:00 AM Barakat Adegboye via Education < education@lists.wikimedia.org> wrote:
This email is available in English and Spanish. The Spanish version is provided below. | Este correo electrónico está disponible en inglés y español. La versión en español se encuentra a continuación.
Dear Wikimedia Community,
The *EduWiki Newcomer’s Starter Kit (2026)* is now available in Spanish.
Created by the community, for the community, the Starter Kit offers step by step guidance for newcomers and practical resources for getting started with Wikimedia in education.
The Spanish edition was translated by *Patricia Aguilar https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Precision27 from Wikimedia México https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_M%C3%A9xico*, a certified English teacher and educator with 25 years of experience. Patricia is passionate about education and committed to making human knowledge open and accessible to everyone. Her contribution is helping make practical Wikimedia Education resources more accessible to Spanish speaking communities around the world.
*Explore the Spanish edition:* HERE < https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/EduWiki_Newcomer%27s_Sta...
We are pleased to celebrate Patricia’s contribution and the community effort behind making the Starter Kit available in another language.
Please share the resource with your communities and networks.
Best regards, *---* Español
El *Kit de inicio para principiantes de EduWiki (2026)* ya está disponible en español.
Creado por la comunidad y para la comunidad, el Kit de inicio ofrece una guía paso a paso para quienes comienzan a explorar Wikimedia en la educación, junto con recursos prácticos para dar sus primeros pasos.
La edición en español fue traducida por *Patricia Aguilar https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Precision27 de Wikimedia México https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_M%C3%A9xico*, profesora y educadora de inglés certificada con 25 años de experiencia. Patricia siente una gran pasión por la educación y está comprometida con hacer que el conocimiento humano sea abierto y accesible para todos. Su contribución ayuda a que los recursos prácticos de Educación Wikimedia sean más accesibles para las comunidades hispanohablantes de todo el mundo.
*Explora la edición en español:* HERE < https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/EduWiki_Newcomer%27s_Sta...
Nos complace celebrar la contribución de Patricia y el trabajo de la comunidad que ha hecho posible que el Kit de inicio esté disponible en otro idioma.
Te invitamos a compartir este recurso con tus comunidades y redes.
Saludos cordiales,
*Barakat Adegboye*
User: BAdegboye (EdWH)
Communications Assistant _______________________________________________ Education mailing list -- education@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to education-leave@lists.wikimedia.org