Thank you for sharing the newsletter. In the past, the newsletter team, which Sailesh linked to, has been contacted about helping to produce it. It seems that you have produced it entirely on your own. Why this depature from previous practice without discussion? I had no talk page notifications nor any emails. Was this issue of newsletter copyedited prior to publication? It doesn't look like it, based on the the page history. Also, there are translation estension breaks all over the news page: https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News
and there is a redlink on the homepage: https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education
The community is happy to help publish the newsletter, if you include us.