[discovery] Expansion of A/B testing documentation