בתאריך 10 באוג 2014 23:01, "Ori Livneh" <ori@wikimedia.org> כתב:
>
>
>
>
> On Fri, Aug 8, 2014 at 8:20 PM, Amir E. Aharoni <amir.aharoni@mail.huji.ac.il> wrote:
>>
>> Hi,
>>
>> This is a follow-up to Brandon's Wikimania talk about Winter.
>>
>> Winter has an important concept of "the right rail". I like the "rail" part of the name, because it's a nice departure from "bar", but the "right" part is wrong for several reasons:
>>
>> 1. It's "left" in Arabic.
>
>
> Can't it simply be known as "the left rail" in Arabic, then?

No, because a lot of speakers of RTL languages will read emails, blog posts and village pump notifications about it in English and will try to understand how it applies to their projects. Let's try to prevent the confusion from the start.
>
> _______________________________________________
> Design mailing list
> Design@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/design
>